"لبضعة ساعات" - Traduction Arabe en Anglais

• for a few hours
• for a couple of hours
• for a couple hours
• for several hours
• for a few more hours

Five Umma Party members were subsequently arrested and detained for a few hours.
وعقب هذه الخطبة اعتقل سبعة من أعضاء حزب اﻷمة وأودعوا الحراسة لبضعة ساعات.

Look, I think that you just need to get in the shower and get out of here for a few hours.
أنظر،أعتقد إنه عليك أن تستحم وتخرج من هنا لبضعة ساعات

His work shows up in unexpected locations... sometimes only for a few hours.
عمله يظهر في مواقع غير مُتوقعة في بعض الأوقات لبضعة ساعات فقط

I'm going out for a couple of hours you can take my spot.
سأخرج لبضعة ساعات يمكنكِ أن تأخذي مكاني.

It's just at the core of who I am, it's just deep inside, and eight Tequila shots can only mask that for a couple hours.
هذا فقط في قلب شخصيتي، عميقاً في شخصيتي، وثمانية كئوس تيكيلا لن تُخفي ذلك سوى لبضعة ساعات.

It's latent for several hours but once it presents, it consumes the host rapidly.
كما ترى فإنه يكون كامناً لبضعة ساعات ولكن بمجرد أن ينشط, فإنه يبيد العائل بسرعة

I'm offering free drinks for a full week if you come help me out right now for a few hours.
سوف أعرض مشروبات مجانية طوال الأسبوع إذا قدمتم و ساعدتمونى لبضعة ساعات

We were paid to keep Mako and that dame distracted for a few hours, so that's what we're gonna do.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين لبضعة ساعات , لذا ذلك ما سنفعله

Although I was only gone for a few hours, I found myself missing you.
لقد غادرت المكان لبضعة ساعات فشعرت بأنني أفتقدك

Well, it'll be good to get out of this place for a few hours.
سيكون جيداً الخروج من هذا المكان لبضعة ساعات.

I know a photograph of this device would make a spectacular cover. If we could just borrow it for a few hours.
أعرف أن صورة من هذا الجهاز قد تصنع تغطية مذهلة إن استعرناه لبضعة ساعات

I know a photograph of this device would make a spectacular cover if we could just borrow it for a few hours.
أعرف أن صورة من هذا الجهاز قد تصنع تغطية مذهلة إن استعرناه لبضعة ساعات

for a few hours maybe, but I-I-I don't have the stamina for poker.
لبضعة ساعات ربما يكون ذلك، لكن ليس لدي قدر تحمل لعب البوكر.

Great. I'd like to check him out for a few hours, if that's okay. Sure.
رائع، أود أن أصطحبه معي لبضعة .ساعات إن كان ذلك مناسباً

What did she do to you? We just, you know, covered me in plaster and left me in the garden for a couple of hours.
ماذا فعلت بك؟ تركتني في الحديقة لبضعة ساعات

I am perfectly qualified to sit here and watch'em sleep and crap themselves for a couple of hours.
أنا مؤهل تماماً للجلوس هناومشاهدتهمينامون.. ويتغوطون في حفاضاتهم لبضعة ساعات.

I'm asking just for a couple of hours to work on some things before going into court on Monday.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

You'll be surprised what a relief it is to walk in someone else's shoes for a couple hours.
ستكون مندهشاً لكم هو مريحٌ أنْ تكون شخصاً آخر لبضعة ساعات

Maybe we should get you home for a couple hours?
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Now, Lisa will pay you $2000 each for a couple hours work.
والآن , ستدفع "ليزا" 2000$ لكلاً منكما مقابل العمل لبضعة ساعات

He'll probably sleep for several hours and then I'll come back to check on him.
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه

I'm going to keep her under observation for a few more hours.
أصبحتْ محظوظةً. أَنا ذاهِب إلى أبقِها تحت الملاحظةِ لبضعة ساعات أكثر.