"لبقية حياتى" - Traduction Arabe en Anglais

• for the rest of my life
• for the rest of my natural life

I wanna eat nothing but omelets for the rest of my life.
انى لا اريد ان ااكل شىء سواء الاومليت لبقية حياتى

And you're the man I want to kiss for the rest of my life.
وأنت الرجل الذى اريد تقبيله لبقية حياتى.

I know that you're the man that can take care of me for the rest of my life.
انا اعرف انك الرجل الذى سيعتنى بى لبقية حياتى

Really, I can't be freaked out By cars for the rest of my life.
حقاً, لا يُمكن أن أظل مُرتابة، بشـأن إستقلال السيارات لبقية حياتى.

Yeah, I'm all fixed for the rest of my natural life.
آجل , لقد سويت أمورى لبقية حياتى

I'm gonna get more coverage on this than anything else I do for the rest of my life.
شوف أحظى على هذا بتغطية أكبر تغطية أكبر من أى شئ آخر سأفعله لبقية حياتى

Is there another role that I have to play... for the rest of my life?
أيوجد دور أخر يُحتم أن أؤديه لبقية حياتى ؟

When I was 9 years old, I found out that every day for the rest of my life, I would be sticking myself with a needle.
عندما كُنت في التاسعة من عمري عرفت أنى سأضطر لغرس الابر فى جسدى لبقية حياتى

With you, Nounoune, I'm likely to stay that way for the rest of my life.
معكى , نون نون اود ان ابقى هكذا لبقية حياتى

Now I've got that shitty carpet for the rest of my life.
الان حصلت على السجاده المقرفة لبقية حياتى

I sent him in there and I will have to live with that for the rest of my life.
أرسلته إلى هناك. سيعذبنى ضميرى لبقية حياتى.

You think I want to do this, this pay-per-view shit for the rest of my life?
هل تعتقد انى اريد ان افعل التصوير اللعين لبقية حياتى

(Normal voice) I want to remember this moment for the rest of my life.
؟ أريد تذكر هذه اللحظة .لبقية حياتى

And I catch one soul after another for the rest of my life.
وسأظل أمسك الروح تلو الأخرى لبقية حياتى

So is this how it's gonna be for the rest of my life?
اذاً ستكون هذة الحال لبقية حياتى ؟

I was crippled for the rest of my life. I got better.
أنا شللت لبقية حياتى لقد تحسنت

I know that I'm going to be with her for the rest of my life.
أعرف أنى سأكون معها لبقية حياتى

I could go to jail for the rest of my life!
سوف أذهب إلى السجن لبقية حياتى

I want $10 million a year for the rest of my life.
أنا أريد... عشرة مليون دولار سنوياً لبقية حياتى.

I promise I will love you very much for the rest of my life.
أوعدك أن أحبك كثيرا لبقية حياتى.