"لبقيه" - Traduction Arabe en Anglais

• for the rest of
• the rest of the
• rest of your
• the rest of my

You can blame me for your father's death for the rest of your life.
يمكنك إلقاء اللوم على وفاة والدك لبقيه عمرك.

My lawyer said I could go to jail for the rest of my life.
محامي قال انه من الممكن ان اسجن لبقيه حياتي

Hong Se Ra, are you not going to see me for the rest of your life?
هونغ سيرا، هل تنوي أن لا تريني مرةً أخرى لبقيه حياتكِ؟

Just long enough to keep her distracted for the rest of the night, so I can pull off Halloween behind her back.
ليست طويله كفايه لبقيه الليل حتى أتمكن من سحب أدوات الهالووين من الخلف

Even if you won't for the rest of your life, let's meet today.
حتى إن كنتِ ستفعلين هذا لبقيه حياتكِ، فلنتقابل اليوم.

We're gonna have breakfast together every day for the rest of our lives.
سنتناول الأفطار معاً كُل يوم لبقيه حياتنا

I wish we could just stay there for the rest of our lives.
اتمنى لو اننا نستطيع البقاء هناك لبقيه حياتنا

Yeah, you're getting married for the rest of your life, so why have any fun tonight at all?
نعم, سوف تتزوج لبقيه حياتك, اذا لماذا لا تحظى ببعض المتعه الليله؟

And I have to stay here and watch you love someone else for the rest of my life.
ويجب على البقاء هنا .لمشاهدتكِ تحبين شخصاً آخر لبقيه حياتكَ

Anyone without Yankee 12 clearance should be dismissed and sent home for the rest of the day.
أي أحد بدون ترخيص يجب أن يرفض و يرسل إلى منزله لبقيه اليوم

I'm gonna give you a following every day on every social media site for the rest of your life.
سأتابعك كل يوم على كل مواقع التواصل .لبقيه حياتك

And you will not be allowed to touch another computer for the rest of your life.
ولن يسمح لك بلمس الكمبيوتر مرة أخرى لبقيه عمرك

Monroe told me that for the rest of our lives we'll be known as Monroe and Rosalee, not just Monroe, not just Rosalee, but Monroe and Rosalee.
مونرو اخبرنى انه لبقيه حياتنا سنكون معروفين بمونرو , و روزالى ليس مونرو , و ليس روزالى ولكن مونرو و روزالى

And then y have him by the balls for the rest of your life.
ومن ثم سيصبح كالخاتم بين يديكِ لبقيه حياتك

You can't spend 24 hours a day with me for the rest of my life.
لا يمكنك ان تظل بجانبي 24 ساعه لبقيه حياتك

But if you can't stand your own company for 10 seconds, how you gonna expect to do it for the rest of your life?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

The consensus was that maybe it might be better if you stepped aside. Let someone else coach the rest of the season.
ان تتنحى, لتدع احد آخر يكمل التدريب لبقيه الموسم

Anything beats working for my uncle the rest of my life.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى