"لبَدْء" - Traduction Arabe en Anglais

• to start
• to set
• to initiate

You're gonna have to start from scratch on that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لبَدْء من الصفر على ذلك.

I've been thinking a lot about a way to start the semester off, with a big rule-following thing.
لقد كنت أفكر كثيراً بطريقة لبَدْء الفصل الدراسي مَع قوانين كبيرة لنتبعهـا.

Nothing much, but enough to start a family.
لا شيء كثير، لكن بما فيه الكفاية لبَدْء عائلة.

You must be so excited to start school.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متحمّسَاً لبَدْء الدراسه

You know, I'm thinking of putting it in my bedroom to set off the duvet.
تَعْرفُ، أُفكّرُ بوَضْعه في غرفةِ نومي لبَدْء اللحافِ.

This was the spark that international bankers needed to initiate their plan.
هذه كَانتْ الشرارةَ التي دوليةَ إحتاجَ المصرفيون لبَدْء خطتِهم.

And what better way to start a friendship than with a turtle race?
ومالذي يُحسّنُ الأوضاع لبَدْء صداقة أكثر من سباق السلاحف؟

Hate to start this off with a complaint, but on the way in, there was no food service,
إكرهْ لبَدْء هذا مِنْ مَع a شكوى، لكن في الطّريق في، هناك كَانَ لا خدمةَ غذاءِ،

My partners think maybe it's time to start a criminal division in-house.
يَعتقدُ شركائُي لَرُبَّمَا حان الوقتُ لبَدْء قسم خاص بالجريمة

A drink of this sugary energy packed liquid is an ideal way for the lemurs to start their day.
شراب هذه العصارة تعطي الطاقة اللازمة وهو غذاء مثالي لحيواناتِ الهبّار لبَدْء يومِهم.

Obvious place to start is with the subjects of her exposes.
المكان الواضح لبَدْء بمواضيعِها تُعرّضُ.

Miss Gipson is moving to Oregon to start a new job.
السيدة جيبسون ستَنتقلُ إلى أوريجون لبَدْء عمل جديد

Henry, I'll show you how to start that truck for tonight.
هنري، سأريكم كيف لبَدْء تلك الشاحنةِ لللّيلة.

I need you to start telling me the truth, okay?
أَحتاجُك لبَدْء الإخْبار ني الحقيقة، موافقة؟

My daddy was one of the first mens in these parts to start a soil conservation group.
أبي كَانَ واحداً من أوائل الرجال في هذه الأنحاء لبَدْء مجموعة حماية التربة

Okay, so she comes back in to start her workout.
الموافقة، لذا تَرْجعُ في لبَدْء تمرينِها.

Sometimes it's better to start fresh in the morning.
أحياناً هو أفضلُ لبَدْء جديدِ في الصباحِ.

Has she no right to start life afresh?
هَلْ هي لَيْسَ لَها حقُّ لبَدْء حياة ثانية؟

to start the day off nice and fine, here's a new old favourite of mine.
لبَدْء يَوم عطلةِ لطيفِ هنا مفضّلي القديم و الجديد

Let's go, gang, we need to set up camp for the night anyway.
دعنا نَذْهبُ، جانج َنحتاجُ لبَدْء معسكرِالليلِ

Perhaps this is his clumsy way of trying to initiate a dialogue.
ربما هذا طريقه الأخرق للمُحَاوَلَة لبَدْء a حوار.