"لتخطيط وإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• planning and management
• plan and manage
• for planning and managing
• to planning and managing
• in planning and administering

Integrated approach to the planning and management of land resources
النهج المتكامل لتخطيط وإدارة موارد الأراضي

The Task Team has continued to develop and improve its web-based tools and guidelines for planning and management of common premises renovations and construction projects to assist UNCTs.
وواصل فريق العمل تطوير وتحسين الأدوات والمبادئ التوجيهية على شبكة الإنترنت لتخطيط وإدارة التجديدات في أماكن العمل المشتركة ومشاريع البناء لمساعدة أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

A key part of the process would be strengthening the utilization of the logical framework (logframe) approach as a results-based programme planning and management tool.
ويتمثل جزء رئيسي من العملية في الاستفادة من نهج الإطار المنطقي كأداة لتخطيط وإدارة البرامج ترتكز على النتائج.

Part of the strategy for achieving this is to empower managers, particularly in the Field, to plan and manage resource allocations and to be accountable for measurable results.
ويتمثل جانب من استراتيجية تحقيق هذا الهدف في منح الصلاحية للمديرين، ولا سيما في الميدان، لتخطيط وإدارة مخصصات الموارد وتحمل المسؤولية عن النتائج القابلة للقياس.

The latter seeks to provide a framework for planning and managing publications so that they can fulfil the needs of developing countries and intergovernmental processes; ensure their relevance, coherence, innovative character and quality; and guarantee their optimal dissemination to main audience groups and feedback from these groups.
أما سياسة المنشورات فترمي إلى إيجاد إطار لتخطيط وإدارة برنامج المنشورات بحيث يلبي احتياجات البلدان النامية والعمليات الحكوميـة الدوليـة، وضمان وجاهة المنشورات واتساقها وطابعها الابتكاري وجودتها، وضمان نشرها على النحو الأمثل لإيصالها إلى فئات الجمهور الرئيسية، وكذلك إلى استقاء تعقيبات من هذه الفئات.

The principle objective of chapter 10 of Agenda 21 is the promotion of an integrated approach to the planning and management of land resources.
والهدف الرئيسي للفصل ٠١ من جدول اﻷعمال هو تشجيع اعتماد نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي.

In 1975, an integrated approach to planning and management of land resources was started to implement the Tribal Grazing Land Policy (TGLP).
وقد شُرع في 1975 في نهج متكامل لتخطيط وإدارة الموارد من الأراضي وذلك لتنفيذ سياسة أراضي الرعي القبلية.

A more multidisciplinary approach was required to reflect the different facets of sustainable development planning and management.
ويلزم اتباع نهج يكفل زيادة التعددية في التخصصات لكي يعكس الأوجه المختلفة لتخطيط وإدارة التنمية المستدامة.

::A revised succession planning and management framework will be presented to senior management in 2012.
:: سيعرض إطار منقح لتخطيط وإدارة التعاقب في مجال الإدارة العليا في عام 2012.

I. CHAPTER 10 OF AGENDA 21: INTEGRATED APPROACH TO THE planning and management OF LAND RESOURCES . 4 - 8 3
الفصل ١٠ من جــدول أعمال القرن ٢١: نهج متكامل لتخطيط وإدارة الموارد من اﻷراضي

Chapter 10 Integrated approach to the planning and management of land resources
الفصل ٠١ نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي

A. Agenda 21, chapter 10: integrated approach to the planning and management of land resources . 15 - 17 6
الفصل ١٠ من جدول أعمال القــرن ٢١: النهــج المتكامـل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي

Integrated approach to the planning and management of land resources
النهج المتكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي

Increased data collection and analysis were useful and necessary for effective transport planning and management to meet the needs of transport users.
وتنطوي زيادة جمع البيانات وتحليلها على فائدة وتمثل ضرورة لتخطيط وإدارة النقل بصورة فعالة من أجل تلبية حاجات مستخدمي وسائل النقل.

22.E. Capacity-building for the planning and management of offshore mining industries.
22 - هاء - بناء القدرات لتخطيط وإدارة الصناعات التعدينية الساحلية.

Integrated coastal area management, being a planning and management tool for coastal resources, is thus suited for the promotion of poverty reduction strategies.
ومن ثم فإن الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية، بكونها أداة لتخطيط وإدارة الموارد الساحلية، مناسبة للنهوض باستراتيجيات الحد من الفقر.

Increasing the use of intranets, video-conferencing and other electronic communications will be critical to the future planning and management capacities of UNIFEM;
ومع زيادة استخدام الشبكات الداخلية، وعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو والاتصالات الإلكترونية الأخرى فإنها ستكون هامة بالنسبة لتخطيط وإدارة قدرات الصندوق في المستقبل؛

The subprogramme will foster the utilization of modern information technology in the public sector in order to strengthen the ability at both central and subnational levels to plan and manage economic and social development.
وسوف يعزز البرنامج الفرعي استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في القطاع العام لتعزيز القدرة على الصعيدين المركزي ودون الوطني لتخطيط وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The main constraints of the sector are the low funding response from donors, the shortage of sufficient implementing partners and appropriate drilling equipment, and insufficient capacities to plan and manage the sector.
وأهم العوائق التي يواجهها هذا القطاع هي الاستجابة المتدنية التمويل من قبل المانحين، ونقص الشركاء التنفيذيين ومعدات الحفر المناسبة، وعدم كفاية القدرات المخصصة لتخطيط وإدارة هذا القطاع.

Other tools being developed include climate prediction services software; e-learning systems for the promotion of knowledge related to Clean Development Mechanisms; and guides for planning and managing public sector energy efficiency.
وتشمل الأدوات الأخرى التي يجري تطويرها برامجيات خدمات التنبؤ بالمناخ، ونظم التعليم بالوسائل الإلكترونية بغرض تعزيز المعارف المتصلة بآليات التنمية النظيفة، وأدلة لتخطيط وإدارة كفاءة الطاقة في القطاع العام.

Integrated approach to planning and managing meetings and documentation
نهج متكامل لتخطيط وإدارة الاجتماعات والوثائق

Moreover, in meeting its new responsibilities, the Department of Public Information had at its disposal the resources formerly available to the Office of Conference Services in planning and administering the publications programme.
وعلاوة على ذلك، تتوفر ﻹدارة شؤون اﻹعلام، لاضطلاعها بمسؤولياتها الجديدة. الموارد التي كانت متاحة سابقا لمكتب شؤون المؤتمرات لتخطيط وإدارة برنامج المنشورات.