"لترى إن" - Traduction Arabe en Anglais

• see if

Not yet, but csu's pulling prints to see if she was here.
ليس بعد، لكن وحدة الأدلة تسحب البصمات لترى إن كانت هنا

Dad, you need to look around. see if you like the place.
.أبي, أنت بحاجة للنظر في الأرجاء لترى إن كان يعجبك المكان

A social worker tried talking to those boys to see if they knew anything, but... they could barely speak.
حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية ..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن بالكاد استطاعوا الحديث

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Go take a look behind that panel over there, see if maybe one of the leads got fried.
أجل. حسنا، إذهب لإلقاء نظرة خلف تلك اللوحة هناك، لترى إن كانت قد إحترقت إحدى القواطع.

You got to look outside to see if you moved.
عليك أن تنتبه لنفسك لترى إن كانو قد نقلوك

That's right, Simple Simon. Check, see if it's stolen.
هذا صحيح,أيها المغفل,تحقق منها لترى إن كانت مسروقة

You start calling up people to see if they're alive.
تبدأ بالاتصال بالآخرين لترى إن كانوا على قيد الحياة

Do a DNA swab, see if we have a match.
,أجري تحليلاً للحمض النووي .لترى إن كان هناك تطابق

On Christmas morning she decided to unwrap the broken pieces to see if she could perhaps glue some of the figures back together, and then she saw it.
وفي صباح عيد الميلاد، قررت جمع القطع المكسورة لترى إن كان بإمكان الغراء جمعهم معاً ثم رأت ذلك

Hey, Eric, why don't you, uh, why don't you go to your office and scrub that footage, see if you can help us I.D. a suspect?
مهلا، اريك، لماذا لا لماذا لا تذهب لمكتبك , وتفحص تلك الصور لترى إن كان بإمكانك مساعدتنا في ايجاد مشتبه به ؟

see if you can catch the Flynns pushing a stroller.
لترى إن استطعتَ رؤية آل "فلين" يدفعون عربة أطفال

see if they notice we're ripping them off.
. راقبهم لترى إن كانوا لاحظوا بأننا نسرقهم

Just go into your sent files and see if she sent it to herself.
فقط تفقّد ملفاتك المُرسلة لترى إن كانت أرسلته لنفسها.

I want you to look at it, see if there's something we've overlooked, a thread we haven't pulled on yet, something that could give us some answers.
أريدك أن تلقي نظرة لترى إن فاتنا شيئاَ خيط لم نتبعه بعد

see if the hospital human resources has a next-of-kin number for Rose.
لترى إن كان قسم الموارد البشرية بالمشفى لديّه رقم هاتف أحد أقاربها

But this will be a good test to see if you two pass as a couple.
لكن هذا سيكون اختبار جيد . لترى إن كنتم ستنجحون كزوجين

Oh, you're welcome to stay a few minutes to see if he calls back.
مُرحبٌ بكَ أن تنتظر بضعة دقائق لترى إن كان سيعاود الإتصال

Why don't you check the glove box, see if there's any registration in there.
لما لا تتفقد صندوق القفازات لترى إن كان هناك تسجيلاً عليها

see if we can get a lead on what they're up to.
لترى إن كان بإمكاننا إيجادُ دليل على نواياهم.