"لترى إن كان" - Traduction Arabe en Anglais

• see if
• to see whether or

Dad, you need to look around. see if you like the place.
.أبي, أنت بحاجة للنظر في الأرجاء لترى إن كان يعجبك المكان

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Do a DNA swab, see if we have a match.
,أجري تحليلاً للحمض النووي .لترى إن كان هناك تطابق

On Christmas morning she decided to unwrap the broken pieces to see if she could perhaps glue some of the figures back together, and then she saw it.
وفي صباح عيد الميلاد، قررت جمع القطع المكسورة لترى إن كان بإمكان الغراء جمعهم معاً ثم رأت ذلك

Hey, Eric, why don't you, uh, why don't you go to your office and scrub that footage, see if you can help us I.D. a suspect?
مهلا، اريك، لماذا لا لماذا لا تذهب لمكتبك , وتفحص تلك الصور لترى إن كان بإمكانك مساعدتنا في ايجاد مشتبه به ؟

see if the hospital human resources has a next-of-kin number for Rose.
لترى إن كان قسم الموارد البشرية بالمشفى لديّه رقم هاتف أحد أقاربها

Oh, you're welcome to stay a few minutes to see if he calls back.
مُرحبٌ بكَ أن تنتظر بضعة دقائق لترى إن كان سيعاود الإتصال

Why don't you check the glove box, see if there's any registration in there.
لما لا تتفقد صندوق القفازات لترى إن كان هناك تسجيلاً عليها

see if we can get a lead on what they're up to.
لترى إن كان بإمكاننا إيجادُ دليل على نواياهم.

see if he's hiding with any of his friends.
. لترى إن كان مختبئاً مع أحدٍ من أصدقائه

Well, why don't you test the foundation to see if it's compromised?
لِمَ لا تتفحص الأساس لترى إن كان فيه عيوب

Now police is sending in a canine unit to sniff the suspect, to see if there is actually a bomb or device.
الآن ترسل الشرطة وحدة الكلاب لشمالمشتبةبه .. لترى إن كان هناك بالواقع قنبلة أو جهاز.

I want you to run a test, see if he's got anything else in his system.
، أريدك أن تجري اختباراً . لترى إن كان جسمه يحتوي على شيءٍ آخر

She's not insured, but she remembered me and this hospital, so, she came here to see if I could give her some prenatal care, and guess what we found out.
وليس مُؤمن عليها لكنها تذكرتني وتذكرت هذا المشفى لذا، جائت لترى إن كان بإمكاني تقديم رعاية ما قبل الولادة لها

In every emergency, look to see if there's some advantage for your prince, Thomas.
بشكل طارئ جداً، أنظر لترى إن كان في الموضوع أي فائدة لاميرك، ثوماس.

I just read about an experiment designed to see if you could make two people fall in love in a matter of hours.
لقد قرأت للتو عن تجربة صممت لترى إن كان يمكنك أن تجعل شخصين يغرمان ببعضهما خلال ساعات

Might it be you that you planted your watch just to see if Doug would take it?
ربما أنت تركتها فقط لترى إن كان سيأخذها دوغ؟

Can you take a look at these transactions, see if they make any sense to you?
أيمكنك إلقاء نظرة على هذه المعاملات لترى إن كان أي منهم يعني لك شيئًا؟

Could you please just go in and see if you can see her there?
هلّا رجاءً ذهبت للداخل و لترى إن كان بوسعكِ رؤيتها هناك؟

"to see whether or not they are from God, "for many false prophets have gone out into the world."
لترى إن كان قادم من الله , من نبوؤات كاذبة خرجت إلى العالم