"لترى كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• to see how
• see how you
• and see how
• see what

Don't you think you ought to wait to see how the people at Domino's feel about that?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟

Developing countries were watching with keen interest to see how the Group of Seven (G-7) would respond to the financial crisis.
والبلدان النامية تراقب عن كثب لترى كيف تستجيب مجموعة السبعة للأزمة المالية.

However, the Committee must also examine its own working methods to see how it could make better use of its time.
غير أنه يجب على اللجنة أيضا النظر في أساليب عملها الخاصة لترى كيف يمكنها استخدام وقتها بصورة أفضل.

She wants to have dinner, see how you turned out.
تريدك أن تأتي لتناول العشاء بشقتي لترى كيف تغيرت.

Why don't you take'em into the other room and see how well they fit.
لماذا لا تزخذه للغرفة الاخرى لترى كيف يبدو؟

I cannot wait to see how fabulous she looks on that balcony.
أنا لا يمكن أن تنتظر لترى كيف رائع وقالت انها تتطلع على تلك الشرفة.

You wanna go back to that shithole, to see how time has wrecked, modified it.
تريد الذهاب إلى حفرة القذارة تلك، لترى كيف قد دمرّها الزمن، أو غيّر بها؟

Gina made me call people and tell them she was dead to see how they'd react.
جينا جعلتني أتصل على الناس وأخبرهم أنها ماتت لترى كيف كانت ردة فعلهم

Is that why you decided to take your time delivering the badges -- to see how I would respond?
ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات لترى كيف سأتجاوب مع ذلك؟

I know you didn't Make a house call to see how I'm doing.
اعرف انك لم تأتي الى المنزل لترى كيف حالي

My friend, who was sort of responsible for my world imploding, never bothered to cross the street to see how I was doing.
.. صديقتي .. التي كانت مسؤولة عن انهيار حياتي .. لم تزعج نفسها بعبور الشارع لترى كيف حالي

Originally, he required isolation, but once he recovered, we placed him in here to see how he would interact with the others.
لكن ما إنْ يتعافى، نضعه هنا لترى كيف يتفاعل مع الآخرين يتعافى مماذا؟

She's just hurt by what happened last spring, and she's looking for a sign to see how he really feels about her.
إنها فقط متألمة لما حدث في الربيع الماضي وتبحث عن إشارة لترى كيف يشعر تجاهها فعلاً

You have only to look at the television to see how hard they try.
ليس عليك سوى أن تشاهد التلفاز لترى كيف يحاولون بكل جدّ.

to see how, let's take a much closer look at the spatial fabric.
لترى كيف,دعنا نأخد نظرة أكثر قرباً للنسيج المكانى.

I wish Mama was alive to see how you turn on family like this.
اتمنى ان ماما على قيد الحياة لترى كيف تنقلب على الأسرة هكذا.

You add it up, you see how you're spending your life from sunup to sundown, and you make the most of that time.
أرفّع مدى ذلك الوقت لترى كيف تمضي حياتك منذ بزوغ الشمسِ إلى مغربها ولتستفِّد من معظم ذلك الوقت

You didn't come here to see how I am. You came to see how you are, because you know what you did.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

Yes, the boss is back in town, wanted to join us and see how we work.
نعم، عادت الرئيس إلى المدينة أرادت الإنضمام لترى كيف نقوم بالعمل

♪ The downs have been few come out to see what life is like in steerage?
♪ كانت الأحزان قليلة خرجت لترى كيف هي حياة العامة؟