"لتعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• to know
• so you know
• find out
• known
• you knew
• knowing
• know that
• figure
• know the
• to find

All you have to do is look at her to know that.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

You just need to know he's been with another woman.
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي إنه كان مع امرأة أخرى

And just so you know, I'm gonna ask you out next week, so try to act [Chuckling] surprised.
وفقد لتعرفي, سوف اطلب منك الخروج معي الاسبوع المقبل تصرفي وكأنكِ متفاجأه

This is not one of your more convincing fake showers, just so you know.
هذا ليس واحداً من استحمامتك المزيفة الاكثر اقناعا ، فقط لتعرفي

What do you imagine you can do to find out more?
ماذا تعتقدين أن بإمكانك أن تفعلي لتعرفي أكثر ؟

Look, don't beat yourself up about it. There's no way you could have known.
أنصتي، لا تغلبي نفسك على ذلك لم تكن هناك أي طريقة لتعرفي ذلك

I just never mentioned it, but it's time you knew how I feel.
فقط لم أذكر ذلك من قبل، لكن حان الوقت لتعرفي شعوري

You just have to know he has another woman.
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي أن لديه امرأة أخرى

It's impossible to know what he thinks, Miss Jones.
هذا مستحيل لتعرفي في ماذا يفكر انيه جونز

And to know you now, I could just burst with pride.
و لتعرفي أكثر لا يسعني إلاّ أن أكون مغمور فخراً

Thing is, I don't know if you're smart enough to know you're running out of time.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنني لست واثقا من أنك ذكية كفاية لتعرفي أن الوقتَ ينفد منك

- I think you know me well enough to know the answer to that question.
هل هذا صحيح؟ أظن أنك تعرفينني جيداً لتعرفي الجواب على هذا السؤال

Well, actually, I think it can take years to truly get to know someone.
حسنا، في الواقع، أعتقد يمكنه أن يستغرق سنوات لتعرفي حقا شخص ما

so you know the difference... it's pretty hard to talk through real contractions.
لتعرفي الفارق، يصعب التحدث وأنت تمرين بالمخاض الحقيقي

Well, just so you know, I'm not your rebound guy.
فقط لتعرفي بإنّي لست الرجل الذي تذهبين إليه بعد أن هُجرتي

Just so you know, I'm the guy girls fuck over.
فقط لتعرفي انا الرجل الذي تعبث به الفتيات

Yeah, to find out who she is or to rob the rest of her shit?
حسناً، لتعرفي من هي أم لتسرقي بقية أغراضها؟

And I'm guessing you're not going through my DNA files to find out what I want for my birthday.
واظنك لم تتلصصي علي ملفات الحمض النووي خاصتي لتعرفي الهدية التي اريدها في عيد ميلادي

If not for this, you wouldn't have known you had a heartbeat.
لولا هذا, لما كنتِ لتعرفي أنه كان لديكِ نبض

And you're too smart to be known as the editor who sleeps with her author.
وأنتِ ذكية لتعرفي كمحررة التي تنام مع مؤلفها

It's time you knew everything, Kara.
حان الوقت لتعرفي كل شئ يا كارا

You had no way of knowing they would do this.
لم يكن لديك طريقة لتعرفي أنهم سيفعلون ذلك

Maybe you can use your special powers of augury to figure it out.
ربما يمكنك أستخدام طاقتك المميزه في الكهانه لتعرفي

You must come out if you want to find Jeff!
يجب عليكي أن تخرجي لتعرفي ما الذي حدث لجيف