"لتعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• to learn
• learning
• to know
• so you know
• known
• learned
• learn to
• learn how to
• to study
• teach
• learn a
• know that
• apprenticeship

Financial bonuses were paid to municipalities that welcomed immigrants; there were also financial incentives for individuals to learn Swedish.
ويجري دفع مكافآت مالية للبلديات التي ترحب بالمهاجرين، كما أن هناك حوافز مالية للأفراد لتعلم اللغة السويدية.

Older women also do not have equal opportunities to learn modern information technology, nor the resources to obtain them.
ولا تتاح أيضاً للمسنات فرص متكافئة لتعلم تكنولوجيا الاتصالات العصرية، بل لا تتاح لهن الموارد اللازمة لاقتنائها.

Also the hospital personnel could benefit from information desks to learn how to better deal with a ill-treatment or domestic violence.
وكذلك يمكن أن يستفيد موظفو المستشفيات من مكاتب المعلومات لتعلم كيفية التصدي بطريقة أفضل لسوء المعاملة أو العنف المنزلي.

However, the use of these activities for learning lessons is not consistent.
بيد أن استخدام هذه الأنشطة لتعلم الدروس لا يتم بشكل متسق.

However, measuring the effect of informal activities for learning lessons is difficult.
غير أن قياس أثر الأنشطة غير الرسمية لتعلم الدروس أمر صعب.

You may want the world to know you're alive, but I don't.
قد ترغب العالم لتعلم أنك ما زلت حيا، ولكن أنا لا.

Well, just so you know, Bill, I'm scared too.
حسناً، إذن لتعلم يا بيل، إنّني خائفة أيضاً.

These associations are ready to learn about more sophisticated applications.
إن هذه الرابطات على استعداد لتعلم التطبيقات اﻷكثر تعقيدا.

In total, 8.5% of Roma pupils had an opportunity to learn their own cultural language at comprehensive school.
وفي المجموع، أتيحت لنسبة 8.5 في المائة من تلاميذ الروما فرصة لتعلم لغتهم في المدارس الشاملة.

Actually, prison is an ideal place to learn to pray.
في الحقيقة . . السجن مكان مثالي لتعلم الصلاة

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم.

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

It would also be expanding the range of thematic protection learning programmes and increasing external training opportunities.
وسوف تعمل المفوضية أيضاً على توسيع مجال البرامج الموضوعية لتعلم الحماية وزيادة فرص التدريب الخارجي.

The Office piloted a parallel Protection learning Programme for UNHCR Partners in 2004 in which 50 colleagues from partner agencies participated.
وقادت المفوضية برنامجاً موازياً لتعلم توفير الحماية لصالح شركائها في عام 2004 اشترك فيه 50 زميلاً من وكالات شريكة.

By the way, I didn't say I come for learning kung-fu.
بالمناسبة , لم أكن أقول لقد جئت لتعلم الكونغ فو.

Look, I know you well enough to know something's going on.
انظروا، أنا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم شيئا ما يحدث.

Just so you know, since you already fired me and you can't fire me twice, you are the worst lay I have ever had.
,فقط لتعلم , بما أنك قمت بفصلي مسبقاً ولا تستطيع فعلها مرةً أخرى أنت أسوأ علاقة جنسية قد حظيت بها على الأطلاق

I come to learn karate from the greatest, most revered master the martial arts world has ever known.
جئت لتعلم الكراتيه من أفضل سيد وأكبر مقدر عرفه عالم الفنون القتالية على الإطلاق حسناً أنا

:: After-action analysis to enable lessons to be learned and corrective feedback for future deployments
:: إجراء تحليل عقب العمليات لإتاحة الفرصة لتعلم الدروس واستقاء تقييمات تصحيحية يُستفاد بها في عمليات النشر المستقبلية.

With such limitations, persons who wish to pursue career preferences have to acquire funding in order to study at overseas institutions.
وبهذه المحدودية، فإن الذين يريدون السعي لتعلم حرفة يفضلونها يتعين عليهم الحصول على تمويل للدراسة في مؤسسات في الخارج.

but you can never teach old-fashioned research habits too soon.
لكن لا يزال الوقت مبكرا لتعلم طرق البحث القديمة.

It takes an infant 18 months to learn a few words.
إنها عملية تستغرق من الطفل 18 شهرا لتعلم بضع كلمات

You'd know that if you were wearing one of these.
كنت لتعلم ذلك لو أنك ارتديت واحدة من هذه

:: the opening in 2001 of a national trade apprenticeship centre for the mobile disabled.
:: افتتاح مركز وطني لتعلم المهن في عام 2001 للمعوقين القادرين على الحركة.