"لتقرأ" - Traduction Arabe en Anglais

• to read
• reading
• read to
• and read
• read the

I was just wondering if you had a chance to read my manuscript.
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية

Before we have you go upstairs, just take a minute to read more of these.
قبل أن نذهب إلى الأعلى خذ دقيقة لتقرأ الباقي

I need her to read me a bedtime story.
انا احتاجها لتقرأ لي قصة ما قبل النوم

She conned you into reading the book about the sneezing panda, didn't she?
خدعتك لتقرأ لها كتاب الباندا التي تعطس ، أليس كذلك ؟

Sweetheart, get into bed and mommy will read to you in a minute.
عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك.

Which is why you've abandoned your watch atop the Wall to come here and read about the terrible things that may have happened to the girl you love.
وهو الشيء الذي أهملت بسببه حراستك على الجدار وتأتي إلى هنا لتقرأ عن الأمور المريعة التي يمكن أن يفعلوها بالفتاة التي تحبها

You said you were coming across the street - to read the twins a bedtime story.
قلت أنك ستأتي لتقرأ قصة ما قبل النوم للتوأمين

Not a lot to do, but it's a great place to read and think.
ليس هناك الكثير لفعله ، لكنه مكان رائع لتقرأ وتفكر

Okay, did you call me here to read me the riot act?
حسنًا , هل دعوتنى هُنا لتقرأ علي قانون مكافحة الشغب؟

Well, now it's time for you to read mine. Go on then.
حسنٌ، الآن دوركَ لتقرأ عقلي، هيّا امضي إذاً.

Oh, here comes Grandma to read you your favorite book.
وهنا تأتي الجدة. لتقرأ لكِ كتابك المفضل.

Since you the one... who's smart enough to read, what's this here?
نظرا لأنك الشخص الذكي بما فية الكفاية لتقرأ ماهذا هنا؟

Hey, big guy, got time to read me a bedtime story?
أيها الضخم هل لديك وقت لتقرأ لي قصة قبل النوم ؟

to read and control people's minds is the secret of the ninja strategy.
لتقرأ وتسيطر على عقول الناس هو سرّ إستراتيجية النينجا.

Article 2 of Government Decision No. 486-91 dated 12 July 1991 is amended to read as follows:
تعدل المادة ٢ من القرار الحكومي رقم ٦٨٤-١٩ المؤرخ في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩١ لتقرأ كما يلي:

1. Amends the operative paragraph of the decision to read as follows:
1 - تعدل فقرة منطوق المقرر لتقرأ كالتالي:

Amends paragraph 2 of decision POPRC-7/1 to read as follows:
1 - تعدل الفقرة 2 من المقرر ل.ا.م-7/1 لتقرأ كما يلي:

Well, you'll have some time to read now.
سيكون لديك بعض الوقت لتقرأ الآن.

If you took one-tenth of the time you spend on killing people and devoted it to reading a book now and then,
بدل الوقت الذي أستغرقته فى قتل الناس وكرست نفسك لتقرأ الكتاب

- What are you, seven years old, reading comics?
ماذا أنت، ألديك سبع سنوات لتقرأ قصصاً كرتونية ؟

For now, the Lady needn't go read to the sick fuck who wants to marry his wife's niece.
الآن السيدة يجب أن تذهب لتقرأ للوغد الذي يريد أن يتزوج بنت أخت زوجته

- Well, either build a time machine so you can fix your mistakes or take 30 seconds and read the instructions on the back of a condom!
- حسناً اما ان تبنى آلة زمن- حتى يمكنك اصلاح خطأك او تأخذ ثلاثين دقيقة لتقرأ التعليمات على ظهر الواقى الذكرى

- So did you get a chance to read the material that I gave you?
-إذن هل سنحت لك الفرصة لتقرأ المادة التي أعطيتك إياها؟