"لتكاليف الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• support cost
• support costs
• support-cost

Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
يضاف إلى ذلك أنّ معدّل الاسترداد الإجمالي لتكاليف الدعم آخذ في الهبوط للأسباب الآنفة الذكر.

They should only be granted on the basis of justifiable substantive priorities or a genuine determination that lower support cost rates are appropriate.
ويجب ألا تُمنح إلا على أساس أولويات موضوعية يمكن تبريرها أو على أساس بيان صادق لاستنساب معدلات أدنى لتكاليف الدعم.

The rest of the budget is the programme support cost budget line.
وما يتبقى من الميزانية هو الباب المخصص لتكاليف الدعم البرنامجي.

Consolidated programme support costs by implementing agencies and sources
البيان الموحد لتكاليف الدعم البرنامجي حسب الوكالة المنفذة والمصدر

Requirements for 1999 are estimated at $860,200, inclusive of $30,800 for programme support costs.
وتقدر احتياجات عام ١٩٩٩ بما مقداره ٢٠٠ ٨٦٠ دولار، شاملة مبلغا قدره ٨٠٠ ٣٠ دولار لتكاليف الدعم البرنامجي.

The same could be said for the information on the programme support costs surcharge policy and its application.
ويمكن أن يقال نفس الشيء عن المعلومات المتعلقة بسياسة الرسم اﻹضافي لتكاليف الدعم البرنامجي واستخدامه.

They should only be granted on the basis of justifiable substantive priorities or a genuine determination that lower support-cost rates are appropriate.
ويجب ألا تُمنح إلا على أساس أولويات موضوعية يمكن تبريرها أو على أساس بيان صادق لاستنساب معدلات أدنى لتكاليف الدعم.

The Governing Council, at its thirty-eighth session, in 1991, approved the successor support cost arrangements.
وقد أقر مجلس اﻹدارة، في دورته الثامنة والثلاثين، المعقودة في عام ١٩٩١، الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم.

On revised support cost arrangements
فيما يتعلق بالترتيبات المنقحة لتكاليف الدعم

The Governing Council at its thirty-eighth session in 1991 approved the successor support cost arrangements.
أقـر مجلـس اﻹدارة، فـي دورتـه الثامنة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩١، ترتيبات جديدة لتكاليف الدعم.

Neither the current support cost regime, nor indeed any conceivable support cost arrangement, will by itself be capable of significantly changing the institutional behaviour of organizations in the system.
ولن يمكن لنظام تكاليف الدعم الراهن، أو ﻷي ترتيب متصور لتكاليف الدعم كائنا ما كان، أن يستطيع وحده احداث تغييرات ملموسة في السلوك المؤسسي لهيئات المنظومة.

Annexes I. DOCUMENTATION SUBMITTED BY UNESCO IN SUPPORT OF ADDITIONAL support cost REIMBURSEMENT . 25
المرفق اﻷول: الوثيقة التي قدمتها اليونسكو دعما لطلب التسديد الاضافي لتكاليف الدعم

40. The implementation of the new support cost arrangements is now fully under way.
٤٠ - ويسير اﻵن تنفيذ الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم تنفيذا كاملا.

I. STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE NEW support cost ARRANGEMENTS
أولا - حالة تنفيذ الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم

The Deputy Executive Director explained that the percentage of support costs was calculated on the budget for total funding.
وأوضحت نائبة المديرة التنفيذية أن النسبة المئوية لتكاليف الدعم احتسبت على أساس ميزانية إجمالي التمويل.

More difficult still is the assessment of the relative burden of administrative support costs, which are omitted from the cost-sharing calculations altogether.
والأصعب من ذلك هو تقدير العبء النسبي لتكاليف الدعم الإداري، التي تحذف كلية من حسابات اقتسام التكلفة.

Expected Programme support costs (PSCs) Recovery
الاستعادة المتوقعة لتكاليف الدعم البرنامجي

for Programme support costs
حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي

United Nations Special Account for Programme support costs
حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي

After provision for support costs and operating reserve, the Fund is virtually exhausted.
وبعد رصد اللازم لتكاليف الدعم وللاحتياطي التشغيلي، فإن الصندوق يكاد يكون مستنفداً.

As a result executive heads are frequently compelled to grant derogations from the various support-cost rates.
وقد نتج عن ذلك أن أصبح الرؤساء التنفيذيون في أحيان كثيرة مضطرين إلى السماح بمخالفة المعدلات المختلفة لتكاليف الدعم.