"لتكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Be
• May
• Make it
• Have a
• it is
• Let's
• Have it

Let this Be the spirit that guides our meeting.
لتكن هذه هي الروح التي تحرك وقائع اجتماعنا.

Be my best friend, please, because I really need you.
لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك

It pinches a bit under the arms, but you Be the judge.
انه يقرص قليلا تحت الذراع ولكن لتكن انت الحكم اوه,اهلا,دكتور كرين

May our beloved almighty Creator bless us all.
لتكن بركة الخالق الحبيب، القادر على كل شيء، علينا جميعا.

- No, no. - Make it Woolworth's. - Woolworth's.
كلا لتكن ماركة الأكواخ كلا لتكن ماركة بينى

Well, you folks... you Have a good night.
حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر

Thy will Be done, on earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

You can't quit now, man. Swallow the lump and Let's go.
لا يمكنك التوقف الآن يا رجل لتكن كالطائر ولتطير مثله

Let this Be the hour when we draw swords together.
لتكن هذه الساعة الأخيرة التي نسحب فيها سيوفنا معا

To Be a VP, you gotta act like one.
لتكن نائب الرئيس، فعليكَ أنّ تتصرف كنائب رئيس.

Here's a bunch of money to Be on TV.
هاكَ كميّة كبيرة من المال لتكن على التلفاز.

Let us Be bold enough to make this century one of bridges and encounters, not of walls and barriers.
لتكن لدينا الشجاعة الكافية لجعل هذا القرن قرن الجسور واللقاءات، لا قرن الجدران والحواجز.

Ethiopian Christians see their suffering, Be it illness, conflict or any calamity that befalls them, as the shadow of hell falling on their lives.
يرى المسيحيون الأثيوبيون بأنّ مُعاناتهم و لتكن المرض أو الحرب أو أي فاجعة تحلُّ بِهم

If war is what it takes to bring justice to the region, so Be it.
إذا كانت الحرب هي ما يلزم لتحقيق العدالة للمنطقة لتكن كذلك

Be that as it May I've been given orders to hand you over to him.
لتكن الأمور كذلك، لديّ أوامر بتسليمك له.

Hello, stranger. May the power of the dark light Be with you.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

May the strength of God Almighty and the Holy Spirit guide you in the decision you made.
لتكن قوة الرب والروح والقدس مرشدة لك في القرار الذي إتخذته.

Slow down to Make it comfortable, patient dies cos they don't reach the hospital in time.
قد برويّة لتكن مرتاحاً ولكن المرضى لو تأخروا بالوصول للمشفى يموتون

Make it 10%, and you've got yourself a concierge doctor.
حسن ٌ ، لتكن 10%0 وستحصل على طبيبك المنزلي

Just Be quick. We don't Have a lot of time.
لتكن سريعاً فحسب، لا نملك كثيراً من الوقت

Thy kingdom come, Thy will Be done on Earth as it is in Heaven.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

By the way, at least until the exam, Let's have lessons for the Korean SAT.
على فكرة على الاقل الى الامتحان لتكن دروسنا حول السات

Have it your way.
لتكن على طريقتكِ دكتورة هل حصلة على ..نتائج النظائر