"لتلبية أخيرا" - Traduction Arabe en Anglais

• to finally meet

Hi, it is a pleasure to finally meet you.
مرحبا، انه لمن دواعي سروري لتلبية أخيرا لك.

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Sally, it's so nice to finally meet your father.
سالي , انها لطيفة جدا لتلبية أخيرا والدك.

Well, it is so nice to finally meet you, and I can't tell you how excited I am to be a part of your husband's campaign.
لطيفة جدا لتلبية أخيرا لك، وأنا لا أستطيع أن أقول لك كيف أنا متحمس ليكون جزء من حملة زوجك. حسنا، أنا سعيد واحد منا.

Maybe this year I'll be lucky enough to finally meet that handsome devil.
ربما هذا العام سوف يكون محظوظا بما فيه الكفاية لتلبية أخيرا أن الشيطان وسيم.

It's a pleasure to finally meet you, too.
إنه لمن دواعي سروري لتلبية أخيرا لك، أيضا.

It's so nice to finally meet you both.
هو لطيف ذلك لتلبية أخيرا لكم على حد سواء.

Bruce, as much as I value the opportunity to finally meet you, perhaps we could address the real reason for your visit.
بروس، بقدر ما أقدر الفرصة لتلبية أخيرا لك، ربما نحن يمكن أن تعالج السبب الحقيقي لزيارتك.

Agent Gibbs, nice to finally meet you in person, as it were.
كيل جيبس، لطيفة لتلبية أخيرا لك شخصيا، كما انها كانت.

Yeah, okay, well, we won't go into it, but it was a pleasure to finally meet you, Shelby.
نعم، حسنا، حسنا، أننا لن نذهب إلى ذلك، ولكن كان من دواعي سروري لتلبية أخيرا لك، شيلبي.

Captain, nice to finally meet you.
الكابتن، لطيفة لتلبية أخيرا لك.

And it's so nice to finally meet you.
وأنها لطيفة جدا لتلبية أخيرا لك.

I'm so happy to finally meet you.
انا سعيدة للغاية لتلبية أخيرا لك.

Hilary, it's great to finally meet you.
هيلاري, انه لشيء رائع لتلبية أخيرا لك.

It's really nice to finally meet you.
ومن الجميل حقا لتلبية أخيرا لك.

It's a pleasure to finally meet you.
إنه لمن دواعي سروري لتلبية أخيرا لك.

It was a pleasure to finally meet you.
كان من دواعي سروري لتلبية أخيرا لك.

So glad to finally meet you.
سعيدة للغاية لتلبية أخيرا لك.

It's an honor to finally meet you.
إنه لشرف لتلبية أخيرا لك.

How nice to finally meet you.
كيف لطيفة لتلبية أخيرا لك.