"لثواني" - Traduction Arabe en Anglais

• for a second
• for a sec
• few seconds
• one second
• on a sec
• just a second

Look,brian,it's just-- look,brian,just listen to me for a second.
اسمع, براين.. انه فقط فقط استمع الي لثواني

Hey kids, can i talk to you for a second?
يا أطفال ، هل يمكني التحدث معكم لثواني ؟

Can you come out here for a second, sweetheart?
اتستطيع الخروج الى هنا لثواني حبيب قلبي ؟

Garth, can we talk to you for a sec?
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

But even if it does hit you, it only stings for a second.
ولكن حتى ولو ضربتكم فإن وخزتها ستدوم لثواني فقط

MAN Hey, Bailiff, can I talk to you for a second in this broom closet?
أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني في هذه غرفة الملابس ؟

Well, I suppose I can let you in for a second, but your son's going to have to stay here.
حسنا ساسمح لك بالدخول لثواني ولكن ابنك عليه ان يبقى هنا

Uh-huh. Hey, guys, guys, I got to put you on mute for a second.
ضمن النسبة المئوية من المقال. يارفاق، يارفاق، علي أن أكتم الصوت لثواني.

Not for a second does it make up for crushing a person's dreams.
لا يعوض ولو لثواني عن تحطيم أحلام شخص ما.

I lost control for a second. Can we just forget about it?
فقدت اعصائبي لثواني ألا يمكننا أن ننسى الموضوع؟

- Can I talk to you out on the porch for a second? - Okay.
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

Okay, I'm gonna step outside, talk to Mr. Davies for a second.
حسناً . سأكون في الخارج واتحدث مع السيد ديفيز لثواني

Yeah, sorry. I looked away for a second, and Creed snatched your hash browns.
نعم , أنا آسف , لقد شردتُ لثواني فقام كريد بأخذ القليل من فطيرتك

We talked about kids for a second, and it made me want to go back to work.
تحدثنا عن الأطفال لثواني وجعلني احس ان علي العوده للعمل

I only saw him for a second, but this guy scared the hell out of me
رأيته فقط لثواني ، هذا الرجل اخافني بحق الجحيم

Thinking there for a second we weren't going to get you back to the land of the living, huh?
تذكرت قليلا لثواني اني لن اقوم بارجاعك الى الارض لكي تعيش هاه؟

Richard, can I speak with you for a second in private?
ريتشارد, هل يمكنني التحدث معك لثواني في موضوع خاص؟

Can I talk to you alone for a sec?
هل أستطيع أن أخاطبك على إنفراد لثواني ؟

You kids scram for a sec.
فل يغادرو الاطفال لثواني.بحق الله لثواني

Okay, just listen to me for a sec. I can totally explain.
حسنا, فقط اسمعني لثواني انا سأوضح لك كل شيء

It only lasted for a few seconds so you were basically shocked, you really didn't know what was going on at the time.
استمر الأمر لثواني معدودة ولم يتمكن أحدٌ من إدراك ما يحدث بسبب الصدمة

They feel insecure for one second and they need to go feel powerful for a couple of hours.
هم يشعرو بالأمان لثواني قيلة ويريدون أن يذهبو ليشعرو بالطاقة من أجل بضع الساعات.

- We have to keep moving. - Just hang on a sec.
يجب أن نستمر بالحركة فقط تحملي لثواني

Calm down, everyone, please. just a second.
من فضلكم الجميع يـهدأ، لثواني فـقط