"لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية" - Traduction Arabe en Anglais

• Federal Republic of Yugoslavia
• of the FRY
• of FRY
• of the FR of Yugoslavia
• of the SFRY
• the Federal Republic of
• Mission of the Federal Republic

Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the
مــن القائم بالأعمال المؤقـت للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia addressed to the
من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Statement by Boris Yeltsin, President of the Russian Federation, concerning the suspension of the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia
بيان أدلى به بوريس يلتسين رئيس الاتحاد الروسي بشأن وقف القصف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

(ii) Enforce compliance following the return of selected Federal Republic of Yugoslavia personnel to Kosovo;
' ٢` إعمال الامتثال في أعقاب عودة أفراد مختارين تابعين لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى كوسوفو؛

In addition to the act of commission and consequence, necessary for the existence of this criminal act is that the act of commission has been undertaken with an intention to endanger constitutional order or security of the FRY.
وعلاوة على ارتكاب العمل الإرهابي ونتيجته، يشترط لوجود هذا العمل الإجرامي أن يكون ارتكاب العمل الإرهابي قد تم بنية تعريض النظام أو الأمن الدستوري لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية للخطر.

In some cases, Kosovar Albanian villagers fired on withdrawing Federal Republic of Yugoslavia units.
وفي بعض الحالات أطلق سكان القرى من الكوسوفار اﻷلبان النار على الوحدات المنسحبة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia addressed to the
وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

UNMIK has also maintained regular contacts with local representatives of the Federal Republic of Yugoslavia in Pristina.
وتقيم البعثة أيضا اتصالات منتظمة مع الممثلين المحليين لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في بريشتينا.

Government of the Federal Republic of Yugoslavia addressed
رئيس الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia
من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

I have the honour to forward the following statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia which reads as follows:
أتشرف بـأن أحيـل إليكـم البيان التالـي مـن الحكومـة الاتحاديـة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. وهذا نصه:

In this context, we would like to underline the importance of the principle of equality of all five successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد على أهمية مبدأ المساواة بين جميع الدول الخمس الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.

Fourth periodic report of the Federal Republic of Yugoslavia
التقرير الدوري الرابع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

The European Union welcomes the election of Mr. Kostunica as President of the Federal Republic of Yugoslavia.
إن الاتحاد الأوروبي يرحب بانتخاب السيد كوشتونيتسا رئيسا لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

During this period, the Special Rapporteur visited the Federal Republic of Yugoslavia twice.
وخلال هذه الفترة، قام المقرر الخاص بزيارتين لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia notes with indignation:
إن الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تحيط علما مع السخط بما يلي:

In that connection, the Federal Assembly on the Federal Republic of Yugoslavia
وفي ذلك الصدد، فإن الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

A democratic and strong Serbia, as guarantor of the democratic, stable and strong Federal Republic of Yugoslavia, represents our lasting commitment.
ووجود صربيا ديمقراطية وقوية، كضامن لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الديمقراطية والمستقرة والقوية، يمثل التزامنا الدائم.

International terrorism in the narrower sense encompasses criminal acts specified in Articles 155a, 155b and 155v of the Criminal Law of the FRY.
ويشمل الإرهاب الدولي بالمعنى الأضيق الأعمال الإجرامية المحددة في المواد 155 أ و 155 ب و 155 ج من القانون الجنائي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

One has to bear in mind that at the cost of significant losses and privations Bulgaria is observing and will continue to observe in the future the embargo despite its non-observance along other borders of FRY.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أن بلغاريا تتقيد بالحظر ، وستواصل التقيد به في المستقبل، متحملة في ذلك خسائر كبيرة وحرمانا كبيرا، بالرغم من عدم التقيد بالحظر على امتداد الحدود اﻷخرى لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

All programmes of scientific, technological and technical cooperation with important countries have been suspended, with disastrous effect on the scientific and technological development of the FR of Yugoslavia.
وقد توقفت جميع برامج التعاون العلمي والتكنولوجي والتقني مع بلدان هامة بما لذلك من أثر وخيم على التطوير العلمي والتكنولوجي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

This implies that the right of the FR of Yugoslavia to continue the international personality of the SFRY is not questioned.
ويقتضي ذلك ضمنا عدم التشكيك في حق جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في مواصلة الشخصية الدولية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.