"لجَعْله" - Traduction Arabe en Anglais

• to make it
• to make him
• make it to

The twists and turns they take, that's just to make it interesting.
أَقصد، اللفّات والأدوار هذا هو الذي يَأْخذونَه، فقط لجَعْله بمحور الإِهْتِمام.

There's enough power to make it to the landing site.
هناك قوَّة كافية لجَعْله إلى موقعِ الإنزال.

Takes a lot of hard work to make it look that easy.
يَأْخذُ الكثير مِنْ العمل الشاقِّ لجَعْله يُشاهدُ ذلك السهلِ.

But Gideon must have seen something to make him leave Florida early and drive directly to Roanoke.
لكن جديون يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ رَأى شيءاً لجَعْله يَتْركُ فلوريدا مبكراً ودافع مباشرة إلى رونوك.

Just try to make it look like a regular crate, Gary, not Thor's hammer.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

The Ibises cram onto mangrove islands, safety in numbers is the best way to make it through the night.
يَحْشرُ آباء المنجلَ في جُزُرِ القرامِ , آمنة في الأعدادِ أفضل طريقِة لجَعْله خلال الليلِ.

Michelle Carson, the second woman player in 33 years to make it to the final table.
ميشيل كارسن، يامرأة اللاعبةِ الثانيةِ في 33 سنةِ لجَعْله إلى المنضدةِ النهائيةِ.

I don't think you have enough bullets to make it to the cockpit.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ رصاصُ كافيُ لجَعْله إلى قُمرةِ القيادة.

I just need to make it to my goal age of 71.
أنا فقط أَحتاجُ لجَعْله إلى عُمرِ هدفِي مِنْ 71.

Well, I know it's really important to you, so I'm willing to make it work.
حَسناً أَعْرفُ من المُهمِ جداً أنت لذا أَنا راغبُ لجَعْله يَعْملُ

You do what you need to do to make it right in your mind.
أنت تَعمَلُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ لجَعْله حقِّ في رأيك.

It's just PR to make it look good.
هو فقط بي آر لجَعْله يَبْدو في حالة جيّدة.

It's a shame it took milt dying to make it happen.
إنه شيء مؤسفُ أَخذَ مَوت * ميلت * لجَعْله يَحْدثُ

She just needs to make it through middle school without falling apart.
هي فقط تَحتاجُ لجَعْله خلال المدرسة المتوسّطة بدون تَفَكُّك.

So that I can help you to make it stop.
لكي أنا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك لجَعْله يَتوقّفُ.

I mean, neither one of us wants to do anything to make it worse, right?
أَعْني، لا أحدنا يُريدُ إلى يَعمَلُ أيّ شئُ لجَعْله أسوأِ، حقّ؟

You know, I'm just trying to make it interesting.
تَعْرفُ، أَنا فَقَطْ أُحاولُ لجَعْله إِهْتِمام.

The only way to get him to show his face was to make him think he was off the hook.
الطريق الوحيد للحُصُول عليه لتَشويف وجهِه كَانَ لجَعْله يَعتقدُ هو كَانَ خارج الصنارةَ.

He doesn't need your help to make him look like an old fool.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ لجَعْله يَنْظرُ مثل أحمقِ كبير السنِ.

I always worked very fucking hard to make him think I liked him.
عَملتُ داعرَ جداً دائماً بشدّة لجَعْله يَعتقدُ بأنّني حَببتُه.