"لحافة" - Traduction Arabe en Anglais

• edge

Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
لما أيضًا يأتي رئيس الستارفليت شخصيًا لحافة المنطقة المحايدة ؟

Did you know that when you're not using your chopsticks, you should place them in front of you, parallel to the edge of the sushi bar with the narrow end in the hashi oki?
هل تعلم أنه عند أحرزنا عدم استخدام عيدان تناول الطعام الخاصة بك، يجب وضعها أمامك، موازية لحافة شريط السوشي

We don't, but if we do go the wrong way, we'll either run out of addresses because we've hit the edge of the corridor, or we'll run into planets we've been to before
لا يمكننا لكننا اذا سلكنا الاتجاه الخاطئ إما ستنفذ منا خيارات العناوين لأننا نكون قد وصلنا لحافة مسار البوابات

And if you wanna go back to your school instead of being sent out to the edge of the village for some extension class or something, then claim your rights.
ولو أردت العودة لمدرستك بدل إقصاءك لحافة القرية, بقسم إمتداد أو شيء من هذا القبيل. عندها طالبي بحقوقك.

Having led her cubs to the edge of the ice, the mother's next challenge is to catch a seal.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

See the beveling on the inside of the edge of the temporal plate?
أرأيت التجليف في الداخل لحافة الصفيحة الزمنية؟

Temporary borders pop up when you are at the memory's edge.. A fence that you can't get past.. Shouldn't have to,anyway..
حدود مؤقتة تظهر عندما تصل لحافة الذاكرة حاجز لايمكنك تجاوزه, لست مضطر لذلك

I'm gonna sit here, have one more drink, enjoy this whimsical, new addition to our city's edge.
سأجلس هنا, أخذ شراب واحد, أتمتعي بهذه الإضافه الجديدة غربية الأطور لحافة مدينتنا.

On the night of February 2nd, Turkish troops advance to the water's edge and launch their boats into the canal.
وفي ليلة الثاني من فبراير تقدمت القوات التركية لحافة المياه وأنزلت قواربها على القناة

See the edge of this crystal here how its glassy likes its been melted?
إنظر لحافة هذه البلورة كيف تلمع كأنها أذيبت

He's gonna push him right over the edge.
سوف يقوم بدفعــــــه لحافة الإنهيـــــار

When you reach the edge of the atmosphere, they'll explode.
حين تصلي لحافة الغلاف الجوي، سينفجرون

I forgot how close I was to the edge, and I fell off.
. نسيت مدى قربيّ لحافة الجبل، لذلك هويت

YOU THINK I HAVEN'T STEPPED TO THE edge OF THAT PLATFORM,
أتعتقدين أنني لم أمشي لحافة هذه المنصة,

— We have reached the edge of the storm. — Anything to report?
لقد وصلنا لحافة العاصفة هل يوجد شيئ ؟

Anyway, I put Ernie down, went over and dragged the kid to the water's edge.
علي أي حال، لقد أنزلت (إيرني) وذهبت وسحبت الفتى لحافة النهر.

The buck 12 and change, you tack on to give it just that little edge of crazy.
لكنك وصلت لحافة الجنون

It must've pushed Roger over the edge.
مما دفع روجر لحافة الانهيار

Then I got to the edge of the road.
ثم وصلت لحافة الطريق

Sky and the cubs have gone way out to the edge of the tide to search for anything that could count as calories.
لقد ذهبت (سكاي) والديسمين لحافة الجزر للبحث عن أي شيء يمكن اعتباره سعرات حرارية