"لحام" - Traduction Arabe en Anglais

• welding
• welder
• soldering
• blowtorch
• weld
• welders
• welds
• butcher

These are old welding marks around the corners of these panels.
هذه هي علامات لحام القديمة حول الزوايا من هذه اللوحات.

welding gear, I don't care if it's acetylene or propane
أدوات لحام لا يهمني إذا كانت أسيتيلين أو بروبان

Yeah, maybe, but magnesium oxide is a byproduct of tungsten welding.
نعم، ربما، ولكن أكسيد المغنيسيوم هو نتيجة ثانوية لحام التنغستن.

Equipment for Two Siblin Training Centre Courses, Sheet Metal and Aluminium Fabricator & welder & Pipe Fabricator
معدات لدورتين في مركز سيبلين التدريبي، جهاز تصنيع ألواح معدنية وألواح ألمينيوم وجهاز لحام وجهاز تصنيع الأنابيب

You got one more year and you will be a certified welder. - Yay. - You have to do something with your life, Cisco.
لقد حصلت على سنة أضافية أخرى و سوف تكون لحام معتمد يجب أن تفعل شيء بحياتك يا سيسكو

While we finish soldering these boards, it'd be great if you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape.
في حين ننتهي لحام هذه المجالس، انها تريد ان تكون كبيرة إذا يا رفاق يمكن التفاف هذه الأنابيب والتجهيزات مع تفلون الشريط.

You don't cauterize a paper cut with a crazy, medieval blowtorch.
لا تكوين الورق بموقد لحام من القرون الوسطى

New kid said he found weld spatter in your dad's tire tread.
الطفل الجديد قال بأنّه وجد رشّة لحام في خطوة إطار أبّك.

No welding or other heat generating devices within a 60 m radius
لا لحام أو أي أجهزة مولدة للحرارة حتى مسافة نصف قطر قدرها 60 متراً

The former asserted a claim for payment of the sale price of welding products.
إذ طالبت الشركة الأولى بسداد ثمن بيع مواد لحام.

This has delayed production of school furniture because sufficient welding wire was not ordered in time.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

The recorded expenditure reflects the purchase of one vehicle lift, one hydraulic crane and welding equipment.
وتعكس النفقات المسجلة شراء رافعة سيارات واحدة، ورافعة هيدروليكية واحدة، ومعدات لحام.

KOTC states that the equipment included a welding machine, air compressors and a generator.
وتقول الشركة إن المعدات تضمنت آلة لحام وأجهزة لضغط الهواء ومولد كهرباء.

I wouldn't trust Jeremy to watch a YouTube guide to welding.
أنا لا أثق جيريمي لمشاهدة دليل يوتيوب لحام.

- That's the welder's mask we found at the scene.
- وهذا هو قناع لحام وجدنا في مكان الحادث.

And then, she ran outside, and I saw the welder's torch banging against all the gas tanks.
ومن ثم، ترشحت خارج، ورأيت الشعلة لحام ل ضجيجا ضد جميع خزانات الغاز.

That dimwit should know better than using an arc welder while we're underway.
عليهم ان يعلموا انه عليهم ان لا يستخدموا لحام الحديد بينما نحن داخل الماء

Look, you may be good with a soldering iron, but when it comes to business, the big picture, you have no idea.
أنظر, لربما أنت جيد ,في لحام المعدن ,لكن عندما يتعلق الأمر بالعمل و الأمور المهمة, ليس لديك أدنى فكرة

You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

Not one that you can reach without a blowtorch.
يوجد لكن من النوع الذي لن تستطيع الوصول إليه بدون استخدام موقد لحام

There is evidence, or a lack of it, to suggest you can't weld.
هناك أدلة، أو عدم وجوده، أن أقترح عليك لا يمكن لحام.

You've got welders reinforcing doors to rooms I don't even go into.
لديك عاملو لحام يعززون متانة أبواب لغرف سرية لا أدخلها حتى.

Rachel and your contractor hired a non-union crew to do the foundation welds.
لقد عيّنت رايتشل ومقاولك طاقم غير نقابي من أجل لحام القاعدة

I'm familiar with this Dr Mendelbaum. He's not a dentist, he's a butcher.
انا على علم بهذا دكتور ميندلبوم هو ليس طبيب اسنان , انه لحام