"لحسن الحظ بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Fortunately for
• Luckily for

Fortunately for me, yeah, at age of nine, on my maiden voyage,
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم في سن التاسعة في رحلتي الأولى

But Fortunately for you, I had an idea.
كنت، ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك، كان لي فكرة.

Fortunately for you, none of these ceramic tiles is loose, otherwise I'd chuck it at your head.
لحسن الحظ بالنسبة لك، فإن أيا من هذه بلاط السيراميك واهية، وإلا فإنني تشاك في رأسك.

Children are not their fathers, Luckily for all of us.
الأطفال ليسوا آبائهم، لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعا.

Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.
لحسن الحظ بالنسبة لي ولأخي الصغير، كان لها نهاية سعيدة.

Well, Fortunately for you, we were in the area when they did.
حسنا، لحسن الحظ بالنسبة لك، كنا في المنطقة عندما فعلوا.

Fortunately for their nestlings, there's no shortage of fish in the summer months.
لحسن الحظ بالنسبة لكتاكيتهم، ليس هناك نقص في الأسماك في أشهر الصيف.

Oh, Fortunately for me there's no statute of limitations so either you deliver that gift or your gonna getting hitched in cell block 17.
أوه، لحسن الحظ بالنسبة لي ليس هناك قانون ألي الوقت لذا إما أن تسلمي تلك الهدية أو أنك ستري نفسك في زنزانه رقم 17

Fortunately for me, one of them pays really well.
لحسن الحظ بالنسبة لي، واحد منهم يدفع جيدا حقا.

Well, Fortunately for you, there's only three paths.
حسنا، لحسن الحظ بالنسبة لك، هناك وتضمينه في مسارات ثلاثة فقط.

Fortunately for you, there is only three, three paths.
لحسن الحظ بالنسبة لك، هناك ثلاثة فقط، ثلاثة مسارات.

But Fortunately for us, she remains susceptible to your father's particular... charm.
لكن لحسن الحظ بالنسبة لنا، لا تزال مهمة لوالدك ساحرة

Fortunately for people who support the opposition, they have a habit of disappearing.
لحسن الحظ بالنسبة للناس الذين يدعمون المعارضة لديهم عادة الاختباء

Fortunately for us, the map is useless without the legend piece to decipher it.
لحسن الحظ بالنسبة لنا الخريطة غير مفيدة دون مفاتيح الشفرة المطلوبة لحلها

Fortunately for us, I have Roots.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، لدي شعبيه

But, Fortunately for you, she's fake-damaged, and she's gonna leave you and have a better life with some dope like her who just pretends to be all fucked up.
لكن لحسن الحظ بالنسبة لك فهى محطمةغير حقيقية و ستتركك و يكون لديها حياة افضل مع مغفل مثلها و الذى يتظاهر بانه مضطرب تماما

Luckily for us, in this case, evidence of absence is not absence of evidence.
,لحسن الحظ بالنسبة لنا في هذه الحالة دليل على غياب أحدهم هو ليس عدم وجود أدله

Luckily for you, you are my son, so you are one, too!
لحسن الحظ بالنسبة لك، وأنت لي ابنه، لذلك كنت واحدا، أيضا!

Luckily for you, there are many smart people in your life who love you.
لحسن الحظ بالنسبة لك هناك الكثير من الناس الأذكياء .الذين يحبونك

Well, Luckily for you, as soon as your discharge papers are ready,
حسنا، لحسن الحظ بالنسبة لك، بمجرد خروجك الأوراق جاهزة،

Luckily for us, they underestimate the strength of our relationship.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، ونقلل قوة علاقتنا.