"لحظة فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Just a second
• Just a moment
• Just a minute
• just a sec
• One moment
• one second
• only take a moment

Wait, Just a second!
إنتظرِ، لحظة فقط إنها يومياتي أقوم بتدوينها..

- Yeah, Just a second, I can't hear, um.
- اجل, لحظة فقط, لا استطيع السماع, اممم.

You gotta check out this crime scene me and Gomie are at. Just a second.
يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة، لحظة فقط

You'll like it in a moment. In Just a moment
سيعجبكِ ذلك في غضون لحظة في غضون لحظة فقط

But honestly I swear to God, it did not feel like cheating until, like, Just a moment ago.
ولكن بصراحة أنا أقسم, لم أشعر بشئ مثل الغش حتى، منذ لحظة فقط.

Just a minute, I have chocolate on my face.
لحظة فقط لدي بعض الشوكولاتة على وجهي

just a sec.
أمهليني لحظة فقط

Just a second, Just a second.
لحظة، لحظة فقط ما نحاول قوله هنا

All right. I'll go for a second. But Just a second.
حسنا,سوف أدخل لي لحظة ولكن لي لحظة فقط.

No, no, no, Just a second. This is so cool.
لالالا لحظة فقط ثانية , انه جميل

Just a second. I'm not expecting anyone.
لحظة فقط شخص اى مجىء اتوقع لا انا

(Knocking) Just a second!
ويمكننا أن نُسرع الأمور هناك كثيراً. لحظة فقط!

We certainly value our customers, and we're going to get down to the bottom of this in Just a second...
نقيّم بالتأكيد زبائننا، ونحن سنهبط للقاع من هذا في لحظة فقط...

Good. Just a moment. Let me just document them.
جيد ، لحظة فقط ، دعنى أسجل بياناتهم.

Just a moment. Could the court reporter approach the bench, please?
لحظة فقط ، أيمكن لكاتبة المحكمة الإقتراب من المنصة ، من فضلك ؟

And you've turned her into a widow, in Just a moment
ولقد حوّلتها إلى أرملة ، في لحظة فقط

I need a moment, Just a moment to talk to him, if I had a moment, if we were alone...
أحتاج إلى لحظة لحظة فقط للحديث معه ...لو كان لدي لحظة، إن كنا لوحدنا

Here he comes. Just a minute.
ها نحن ، لحظة فقط

- Yeah, Just a minute!
ــ نعم ، لحظة فقط

Wait Just a minute. Let's calm down.
انتظر لحظة فقط دعنا نهدأ

Oh, hold on just a sec.
لحظة فقط لدقيقة.

Okay, I'm passing you to emergency medical, One moment.
حسنًا، أنا سأنقلك إلى مستشفى طوارئ، لحظة فقط.

Yeah, let me just grab my rat. one second.
نعم ، لحظة فقط دعني أُحضر الجِرذ

This will only take a moment, unless you prefer my waiting until you're finished.
هذا سيستغرق لحظة فقط مالم تفضل انتظاري حتى تكمل