"لخبراء إحصاءات" - Traduction Arabe en Anglais

• Statisticians

The International Conference of Labour Statisticians was set to review the definition of child labour.
وفي المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل، سيعكف المشاركون على تعريف عمل الأطفال.

Depending on the achievements made in the reorganization process, ILO will work towards convening the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in 2012.
وتبعاً للإنجازات المحرزة في عملية إعادة التنظيم، ستسعى المنظمة إلى عقد المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 2012.

Other examples of sectoral methodological research include ongoing efforts to validate the new definition of employment as proposed at the previous International Conference of Labour Statisticians, or ongoing work on harmonization of survey instruments for the monitoring of the universal health coverage initiative.
وثمة أمثلة أخرى على البحوث المنهجية القطاعية تشمل الجهود المتواصلة المبذولة من أجل اعتماد تعريف جديد للعمالة على النحو الذي اقترحه المؤتمر الدولي السابق لخبراء إحصاءات العمالة، أو العمل الجاري بشأن مواءمة أدوات الاستقصاء لرصد مبادرة التغطية الصحية الشاملة.

It is anticipated that these standards will be submitted to the twentieth International Conference of Labour Statisticians in 2018 in the form of a draft resolution for discussion, amendment and ultimate adoption.
ومن المتوقع عرض هذه المعايير على المؤتمر الدولي العشرين لخبراء إحصاءات العمل الذي سيُعقد في عام 2018 في شكل مشروع قرار لمناقشته وتعديله واعتماده في نهاية المطاف.

Report of the International Labour Organization on recent developments in labour statistics and preparations for the nineteenth International Conference of Labour Statisticians
تقرير منظمة العمل الدولية بشأن التطورات المستجدة في إحصاءات العمالة والأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة

It describes all the preparatory work done towards the forthcoming International Conference of Labour Statisticians to be hosted by ILO in October 2013.
ويصف جميع الأعمال التحضيرية التي أنجزت من أجل المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمالة المقرر أن تستضيفه المنظمة في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

II. Nineteenth International Conference of Labour Statisticians
ثانيا - المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة

9. In October 2013 ILO will convene the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in Geneva.
9 - ستعقد منظمة العمل الدولية المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة في جنيف، في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(i) Reviewing the frequency, duration and agenda-setting of International Conference of Labour Statisticians meetings;
' 1` استعراض وتيرة انعقاد المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل، والفترات الزمنية التي يستغرقها انعقاد المؤتمر، ووضع جداول أعماله؛

In particular, the Commission has suggested that the International Conference of Labour Statisticians might wish to review its methods of operation, in particular the frequency and duration of its sessions.
وعلى وجه الخصوص، ذكرت اللجنة أن المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل قد يود إعادة النظر في أساليب عمله، ولا سيما في تواتر دوراته ومدتها.

Countries from all regions that during or after the eighteenth International Conference of Labour Statisticians expressed an interest in cooperating with ILO on the topic were invited to participate in the event.
ودُعيت للمشاركة في هذه المناسبة بلدان من جميع المناطق كانت قد أعربت، خلال انعقاد المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل أو في أعقابه، عن اهتمامها بالتعاون مع المنظمة بهذا الخصوص.

Particularly interesting is the collaboration with the Economic Commission for Europe and the European Commission task force on the quality of employment, in which different pilot countries have started to report in preparation for the next International Conference of Labour Statisticians.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى التعاون القائم بين لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وفرقة العمل التابعة لمفوضية الاتحاد الأوروبي والمعنية بقياس نوعية العمالة، وقد بدأت بلدان رائدة مختلفة بتقديم تقاريرها استعداداً للمؤتمر الدولي المقبل لخبراء إحصاءات العمل.

This reflects the view of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians that priority needed to be given in ILO methodological work on the changing structure of the labour force.
وهذا يعكس وجهة النظر التي عُبِّر عنها في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل بأن الأولوية يجب أن تولى في إطار العمل المنهجي للمنظمة إلى الهيكل المتغير للقوة العاملة.

F. Organization, duration and frequency of the International Conference of Labour Statisticians
واو - تنظيم المؤتمرات الدولية لخبراء إحصاءات العمل ومدتها وتواترها

1 A report from the meeting summarizing its discussions and recommendations was submitted to the seventeenth International Conference of Labour Statisticians (ICLS) in November/December 2003.
وتم تقديم تقرير صادر عن الاجتماع يلخص مناقشات الاجتماع، ومن توصياته، إلى المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل، في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2003.

As stated in the final report already submitted to the Commission, at the eighteenth International Conference of Labour Statisticians, it was decided to organize the Conference every three years for a shorter duration, of one week.
وعلى النحو الذي ورد في التقرير النهائي الذي قُدم إلى اللجنة في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل، تقرر تنظيم المؤتمر المذكور مرة كل ثلاث سنوات، على أن تكون مدته أقصر، أي أن تمتد على مدى أسبوع واحد.

9. Putting into practice the recommendations of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians and enhancing technical support for national statistical systems are seen as major aspects of the new mandate.
9 - ويُعتبر تنفيذ توصيات المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل وتعزيز الدعم التقني المقدَّم للنظم الإحصائية الوطنية أحد الجوانب الرئيسية للولاية الجديدة.

Moreover, important topics such as wage statistics, the follow-up of recommendations of the last International Conference of Labour Statisticians and the different consultations with the Committee for the Coordination of Statistical Activities, among others, as well as emerging issues demanded by ILO constituents, such as the development of decent work indicators, are going to be priorities.
وعلاوة على ذلك، ستُدرج ضمن الأولويات مواضيع هامة كإحصاءات الأجور، ومتابعة التوصيات الصادرة عن المؤتمر الدولي الأخير لخبراء إحصاءات العمل، والمشاورات المختلفة مع لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، في جملة مواضيع، بالإضافة إلى القضايا الناشئة التي تطرحها الهيئات المكونة للمنظمة، كوضع مؤشرات للعمل اللائق.

While some technical assistance has already been provided to countries on this topic, extending technical advice to countries whose surveys do not currently enable them to apply the recommendations of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians on informal employment is seen as priority.
ومع أن بعض المساعدة التقنية سبق أن قُُُدمت إلى البلدان بهذا الصدد، يُعتبر من ضمن الأولويات تقديم المشورة التقنية إلى البلدان التي لا تتيح لها استقصاءاتها أن تطبق في الوقت الراهن التوصيات الصادرة بشأن العمالة غير الرسمية عن المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل.

The recommendations of the working group may serve as input to a possible revision, at a later stage, of the current international standards concerning statistics of the economically active population, employment and unemployment adopted by the thirteenth International Conference of Labour Statisticians in 1982.
ويمكن أن تُستخدم توصيات الفريق العامل هذا كمدخلات لاستعراض محتمل، في مرحلة لاحقة، للمعايير الدولية الراهنة المرتبطة بإحصاءات السكان الناشطين اقتصادياً والعمالة والبطالة، المعتمدة خلال المؤتمر الدولي الثالث عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 1982.