"لدائرة إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Management Service
• of HRMS
• the Service

Planning, Coordination and Meetings Section, Conference Management Service
قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات التابع لدائرة إدارة المؤتمرات

In addition, an independent external review was sponsored by UNIDO on the cost-sharing methodology of the Buildings Management Service.
وإضافة إلى ذلك، أجري استعراض خارجي مستقل برعاية اليونيدو لمنهجية تقاسم التكاليف لدائرة إدارة المباني.

He or she will focus primarily on the overall coordination of all business application implementation and support for the Investment Management Service.
وسيركز في المقام الأول على التنسيق العام لتنفيذ جميع تطبيقات الأعمال التجارية لدائرة إدارة الاستثمارات ودعمها.

The first phase also includes Facilities Service Desk under the Facilities Management Service of the Department of Management.
كما تشمل المرحلة الأولى مكتب خدمات المرافق التابع لدائرة إدارة المرافق التابعة لإدارة الشؤون الإدارية.

Significant preparation will be required for the Facilities Management Service to assess future maintenance needs and procure the related services.
وسيتطلب الأمر استعدادات كبيرة ليتسنى لدائرة إدارة المرافق تقييم احتياجات الصيانة في المستقبل وتوفير الخدمات ذات الصلة.

The Committee trusts that urgent measures will be taken to bring the investment infrastructure of the Investment Management Service up to the industry standards.
واللجنة واثقة من اتخاذ تدابير عاجلة لرفع مستوى البنية التحتية الاستثمارية لدائرة إدارة الاستثمارات إلى مستوى المعايير المعمول بها في هذا الميدان.

Accordingly, the Committee recommends approval of the five posts requested for the Investment Management Service.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الخمس المطلوبة لدائرة إدارة الاستثمارات.

Against the background of a generally positive investment trend the Investment Management Service should take care to monitor opportunities as well as risks.
وقالت إنه في ظل وجود اتجاه إيجابي للاستثمار عموما، ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات أن تُعنى برصد الفرص فضلا عن المخاطر.

(i) Effective development of a workplan for Investment Management Service to carry out its mission, and implementation of the plan;
' 1` وضع خطة عمل فعالة لدائرة إدارة الاستثمارات تسمح لها بأداء مهمتها، وتنفيذ تلك الخطة؛

Lack of an Investment Management Service accounting system
عدم وجود نظام محاسبة لدائرة إدارة الاستثمارات

174. The Executive Officer also performs administrative duties and budget and finance functions for the Investment Management Service.
174 - كما يؤدي الموظف التنفيذي مهام إدارية ومهام تتصل بالميزانية والشؤون المالية لدائرة إدارة الاستثمارات.

:: The organizational structure of the Investment Management Service was flat and did not provide for an adequate supervisory framework and segregation of duties;
:: يتسم الهيكل التنظيمي لدائرة إدارة الاستثمارات بالبساطة ولا يقدم إطارا ملائما على مستوى الإشراف والفصل بين الواجبات؛

It is expected that this will bring new efficiencies to the operational and accounting processes and procedures of the Investment Management Service.
ويتوقع أن يجلب هذا كفاءات جديدة للعمليات التشغيلية والمحاسبية لدائرة إدارة الاستثمارات وإجراءاتها.

This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules.
وتكمل هذه الوحدة النموذجية المتكاملة نظام المبادلات التجارية الإلكترونية السابق الذكر، وستتيح لدائرة إدارة الاستثمارات ولقسم الامتثال التابع لها مراجعة أكثر من 000 1 قاعدة معاملات ووضعها.

While it is only a temporary measure, with a cost premium, the arrangement allows the Facilities Management Service to concentrate on the handovers, manage the sign-over process and undergo training on new plant and equipment.
ويسمح هذا الإجراء، على الرغم من كونه مجرد تدبير مؤقت ذي تكلفة مرتفعة، لدائرة إدارة المرافق بالتركيز على عمليات تسليم المباني، وإدارة عملية نقل الملكية، وتلقي التدريب بشأن التجهيزات والمعدات الجديدة.

The proposed decrease relates mostly to requirements for general operating expenses for the Facilities Management Service.
ويتصل الانخفاض المقترح في معظمه بالاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة لدائرة إدارة المرافق.

The budget proposals in that regard included staffing requirements of 30 established posts for the Fund's Investment Management Service.
وتشمل الميزانية المقترحة بهذا الشأن احتياجات من الوظائف تبلغ ٣٠ وظيفة ثابتة لدائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق.

A representative of the Conference Management Service of the United Nations Office at Vienna informed the working group about the implications of resource constraints for the reports of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وأبلغ ممثل لدائرة إدارة المؤتمرات، التابعة لمكتب الأمم المتحدة بفيينا، الفريق العامل بما يترتب على تقييدات الموارد من آثار في تقارير لجنة المخدِّرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

1 Reflects total ERP implementation cost including: implementation release (1998) -- $28 million; implementation of HRMS modules (2007) -- $19.7 million; and implementation of GRMS (2013) -- $38.5 million.
(1) يُظهر هذا الرقم مجموع تكاليف تنفيذ نظام التخطيط بما في ذلك: بدء التطبيق (1998) - 28 مليون دولار؛ وتطبيق الوحدات البرمجية لدائرة إدارة الموارد البشرية (2007) - 19.7 مليون دولار؛ وتنفيذ النظام العالمي لإدارة الموارد (GRMS) (2013) - 38.5 مليون دولار.

The Advisory Committee is of the view that consideration should be given to a better organizational structure of the Investment Management Service, perhaps with the creation of a post of deputy to the Director of the Service at an appropriate level.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي النظر في تحسين الهيكل التنظيمي لدائرة إدارة الاستثمار، ربما بإنشاء وظيفة لنائب مدير الدائرة برتبة مناسبة.