"لدة" - Traduction Arabe en Anglais

Well, she's waited this long, she can wait five more minutes.
حسنا , لقد انتظرت لدة طويلة,تستطيع الانتظار خمس دقائق اخري

1975-1988 Representative of Cyprus to the Commission on Human Rights
٥٧٩١ - ٨٨٩١ ممثل قبرص لدة لجنة حقوق اﻹنسان

You were out for probably 20 seconds.
لقد غبت عن الوعي لدة 20 ثانية على الأرجح.

I guess we missed our 72-hour window.
أعتقد أننا أضعنا نافذتنا التي كانت مفتوحة لدة 72 ساعة

He's been on the fbi's 10 most wanted list for years,
لقد كان في قائمة الأف بي آي لأكثر 10 مطلوبين لدة سنة

He talked to her outside the Jamaica property for about 20 minutes, and then this truck rolled up.
تحدث معها خارج مكتب جمايكا لدة 20 دقيقة ثم أتت الشاحنة

In the meantime, you're suspended, with pay, for two weeks, till we get this thing worked out.
في هذه الأثناء انت موقوف عن العمل مع الغرامه لدة أسبوعين حتي نعرف كيفية التعامل مع الامر

Well... you took a two-hour walk yesterday, and an even longer one this morning, so...
حسناً .. قمت بالأمس بالمشي لمدة ساعتين وفي صباح اليوم استغرقت في المشي لدة أطول

It's a federal offense, carries a 30-year minimum sentence.
انها تهمة فيدرالية فيها حكم لدة 30 سنة على الاقل

No, don't do that. I'll pick it up after school tomorrow.
لا لا تفعل ذلك سوف أخذها غداً لدة عودتي من المدرسة

I have no sisters, no brothers.
ليس لدة إخوة أو أخوات يمكننى الذهاب لأى مكان

I am sure that everyone will acknowledge the difficulties involved in this task, and it was precisely that recognition, which I detected among all delegations, that serves to confirm my hopes and fuel my efforts each day.
وأنا متأكد أن كل شخص سيعترف بالصعوبات التي تنطوي عليها هذه المهمة، وان هذا الاعتراف، الذي اكتشفته لدة كل الوفود، هو بالضبط الذي سيعمل على ترسيخ أمالي وتعزيز جهودي كل يوم.

I met her at my accountant. She is the receptionist.
لقد قابلتها لدة مـُحاسبي إنـّهاموظفةإستقبال!

Especially after being cooped up for three days.
خصوصاً بعد أن كنت سجيناً لدة ثلاثة أيام

You went every Thursday for six months!
كنت تذهبين كل خميس لدة ستة أشهر

59. In addition, she wondered whether rural women had decision-making capacity within their communities, and what efforts the Government or the Bureau had made to encourage them to rise to leadership positions.
59 - وبالإضافة إلى ذلك، تساءلت إذا كان لدة المرأة في الريف القدرة على اتخاذ القرارات داخل مجتمعها المحلي، وما هي الجهود التي تبذلها الحكومة أو المكتب من أجل تشجيعها على شغل مناصب قيادية.

Letter dated 17 November 1999 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة إسرائيل لدة الأمم المتحدة

b) in the case of grievous bodily harm, to imprisonment for a term from three to twenty days.
(ب) والسجن لدة تتراوح بين ثلاثة أيام وعشرين يوما في حالة الأذى البدني البالغ.

~ You worked for the Cardinal, I think?
-كنت تعمل لدة الكاردينال كما اعتقد؟

WELL,YOUR COVER WAS COMPROMISED. THEY HELD YOU FOR THREE WEEKS.
لقد احتجزوك لدة 3 اسابيع