"لدورتها السابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• its seventh session
• fifty-seventh session
• the seventh session

The Commission may wish to follow the practice established at its previous sessions and elect a Chairperson and four Vice-Chairpersons for its seventh session.
قد تود اللجنة أن تتبع الممارسة المعتمدة في دوراتها السابقة والمتمثلة في انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس لدورتها السابعة.

The Commission will discuss the draft provisional agenda and organization of work for its seventh session.
ستناقش اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة وتنظيم أعمالها.

International Chief Littlechild invited the members of the Expert Mechanism to nominate a Chair-Rapporteur and a Vice-Chair for its seventh session.
22- دعا الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد أعضاء آلية الخبراء إلى تعيين رئيس - مقرر ونائب رئيس لدورتها السابعة.

The Committee will discuss the provisional agenda for its seventh session, to be held from 15 to 26 September 2014.
ستناقش اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة المقرر عقدها في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014.

The Chairman of the International Law Commission at its fifty-seventh session made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي لدورتها السابعة والخمسين ببيان ختامي.

1. The Commission takes note with appreciation of the high-quality documentation prepared by the secretariat for its seventh session.
1- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالوثائق ذات النوعية العالية التي أعدتها الأمانة لدورتها السابعة.

25. At its 136th meeting, on 29 September 2003, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its seventh session:
25- أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها 136 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها السابعة:

6. Conclusion of the Ad Hoc Committee at its seventh session.
6 - اختتام اللجنة المخصصة لدورتها السابعة.

2. At the same meeting, the Commission approved the provisional agenda for its seventh session (see chap. I, sect. A, draft decision III).
٢ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث(.

8. Decides that the preparatory process for its seventh session, within its agreed format and programme, shall assist the Commission in carrying out the review and appraisal of the Programme of Action.
٨ - تقرر أن العملية التحضيرية لدورتها السابعة التي ستجري في إطار الصيغة والبرنامج الموافق عليهما للدورة، ستساعد اللجنة في إجراء الاستعراض والتقييم لبرنامج العمل.

At the closing plenary of its sixth session, on 22 February 2002, the Commission approved the agenda items for its seventh session and the topics for related expert meetings.
وقد أقرت اللجنة في الجلسة الختامية العامة لدورتها السادسة، التي عُقِدت في 22 شباط/فبراير 2002، بنود جدول الأعمال لدورتها السابعة والمواضيع التي ستُبحث في اجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At its closing plenary meeting, on 8 February 2002, the Commission approved the provisional agenda for its seventh session (see annex I).
169- أقرت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 8 شباط/فبراير 2002، جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة (انظر المرفق الأول).

The SBI, in its consideration of this matter, may wish to make use of the documentation prepared for its seventh session on the basis of communications from Annex I Parties (FCCC/SBI/1997/19 and Add.1).
٨- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ لدى نظرها في هذه المسألة اﻹفادة من الوثائق التي تم إعدادها لدورتها السابعة على أساس البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )FCCC/SBI/1997/19 وAdd.1(.

11. The Committee invites the members of its Bureau to hold intersessional meetings in regard to the preparation and organization of its seventh session, including the preparation of the provisional agenda, which should be issued at least four weeks before the seventh session.
11 - وتدعو اللجنة أعضاء مكتبها إلى عقد اجتماعات بين الدورات بشأن التحضير لدورتها السابعة وتنظيمها، بما في ذلك إعداد جدول الأعمال المؤقت، الذي ينبغي إصداره قبل انعقاد الدورة السابعة بأربعة أسابيع على الأقل.

At the closing plenary of its seventh session (3-6 February 2003), the Commission approved the provisional agenda for its eighth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها السابعة (3-6 شباط/فبراير 2003)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At the closing plenary of its sixth session (4-8 February 2002), the Commission approved the provisional agenda for its seventh session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها السادسة (4-8 شباط/فبراير 2002)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At the closing plenary of its sixth session (21 - 25 January 2002), the Commission approved the provisional agenda for its seventh session and topics for the related expert meetings.
وأقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية في دورتها السادسة (21-25 كانون الثاني/يناير 2002) جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

It is in this context that the United Nations Commission on Science and Technology for Development (CSTD), at its sixth session in May 2003, selected as the substantive theme for its seventh session " Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration " .
وفي هذا السياق، اختارت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المنبثقة عن الأمم المتحدة، في دورتها السادسة المنعقدة في أيار/مايو 2003، أن يكون الموضوع الرئيسي لدورتها السابعة " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " .

At its 36th (closing) plenary meeting, on 25 January 2002, the Commission approved the draft provisional agenda for its seventh session (see annex I) and the topics for Expert Meetings for 2002 (see annex II).
137- في الجلسة 36 العامة (الختامية)، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة (انظر المرفق الأول) ومواضيع اجتماعي الخبراء المزمع عقدهما في عام 2002 (انظر المرفق الثاني).

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-sixth session and provisional agenda for its fifty-seventh session
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السادسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين

It had before it an informal note by the secretariat containing the draft provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة غير رسمية من الأمانة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والوثائق الخاصة بها.