"لدورتها السادسة" - Traduction Arabe en Anglais

• its sixth session
• for the sixth session

The Commission will approve the provisional agenda for its sixth session on the basis of in-session documentation.
16- سوف تقر اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة بالاستناد إلى الوثائق الصادرة أثناء الدورة.

7. At its 77th meeting, on 6 December 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its sixth session:
٧ - أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها ٧٧ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١، جدول اﻷعمال التالي لدورتها السادسة:

23. The Chairperson of the Expert Mechanism invited the members of the mechanism to nominate a Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson for its sixth session.
23- دعا رئيس آلية الخبراء أعضاء الآلية إلى تعيين رئيس - مقرر ونائب رئيس لدورتها السادسة.

26. The Expert Mechanism adopted the agenda and the programme of work of its sixth session.
26- أقرت آلية الخبراء جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورتها السادسة.

The Commission will therefore elect two new Vice-Chairpersons for the sixth session.
ولذلك ستقوم اللجنة بانتخاب نائبين جديدين للرئيس لدورتها السادسة.

The Committee will discuss the provisional agenda for its sixth session, to be held from 10 to 21 March 2014.
ستناقش اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة المقرر عقدها في الفترة من 10 إلى 21 آذار/مارس 2014.

At the closing plenary of its fifth session, on 23 March 2001, the Commission approved the provisional agenda for its sixth session.
5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الخامسة في 23 آذار/مارس 2001.

18. At its 99th meeting, on 21 July 2003, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its sixth session:
18- أقرت اللجنة المخصصة، في الجلسة 99 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها السادسة:

It also decided that the Commission should include in the provisional agenda of its sixth session an item on the possible elaboration of a legally binding international instrument on the illicit traffic in children.
وقرر أيضا أن تدرج اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة بندا يتعلق بإمكانية صوغ صك دولي ملزم قانونا بشأن الاتجار غير المشروع باﻷطفال.

5. Reflecting the increasing importance Member States place on participatory governance and citizen engagement in order to reach their development goals, the Committee selected those themes as priority areas for its sixth session.
5 - ومما يعكس الأهمية المتزايدة التي توليها الدول الأعضاء للحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين من أجل تحقيق أهدافها الإنمائية، اختارت اللجنة هذه المواضيع باعتبارها مجالات ذات أولوية لدورتها السادسة.

20. The Commission will have before it a note by the secretariat on the provisional agenda for its sixth session, the documents to be submitted under each item and the organization of its work.
20- ستعرض على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة بشأن جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والوثائق التي سيتم تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال، وتنظيم أعمالها.

7. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in the provisional agenda for its sixth session an item on the possible elaboration of a legally binding international instrument or instruments on the illicit traffic in children;
٧ - يقرر أن تدرج لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة بندا يتعلق بامكانية صوغ صك دولي أو صكوك دولية ملزمة قانونيا بشأن الاتجار غير المشروع باﻷطفال؛

7. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in the provisional agenda for its sixth session an item on the possible elaboration of a legally binding international instrument or instruments on the illicit traffic in children;
٧ - يقرر أن تدرج لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة بندا يتعلق بامكانية صوغ صك دولي أو صكوك دولية ملزمة قانونيا بشأن الاتجار غير المشروع في اﻷطفال؛

8. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in its agenda for its sixth session the item entitled " Measures to regulate firearms " . 1996/244.
٨ - يقرر أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ينبغي أن تدرج في جدول أعمالها لدورتها السادسة بندا بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " .

3. Also at the 6th meeting, on 31 May, the Commission elected, by acclamation Professor Vijaya Kumar (Sri Lanka), as Chairperson of its sixth session.
3 - وفي الجلسة السادسة أيضا، المعقودة في 31 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأستاذ فيجايا كومار (سري لانكا) رئيسا لدورتها السادسة.

At its closing plenary, on 23 March 2001, the Commission approved the provisional agenda for its sixth session (see Annex I).
145- أقرت اللجنة، في جلستها العامة الختامية، المعقودة في 23 آذار/مارس 2001، جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة (انظر المرفق الأول).

At the closing plenary of its sixth session (4-8 February 2002), the Commission approved the provisional agenda for its seventh session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها السادسة (4-8 شباط/فبراير 2002)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

11. The Ad Hoc Committee invites the members of its Bureau to hold intersessional meetings in regard to the preparation and organization of its sixth session, including the preparation of the provisional agenda, which is to be issued at least four weeks prior to the sixth session.
11 - وتدعو اللجنة المخصصة أعضاء مكتبها إلى عقد اجتماعات فيما بين الدورات بشأن التحضير لدورتها السادسة وتنظيمها، بما في ذلك إعداد جدول الأعمال المؤقت، الذي يتعين إصداره قبل انعقاد الدورة السادسة بأربعة أسابيع على الأقل.

17. In accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the dates of its fifth session, from 11 to 15 April 2011, and its sixth session, tentatively from 19 to 23 September 2011, in Geneva.
17- وفقاً للجدول الزمني للمؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، أكدت اللجنة موعد دورتها الخامسة في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011، والموعد المؤقت لدورتها السادسة في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011، في جنيف.

The Ad Hoc Committee at its fifth session, held in Vienna from 4 to 15 October 1999, approved the provisional agenda and proposed organization of work for its sixth session (A/AC.254/L.85/Add.1).
وافقت اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة ، المعقودة في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ ، على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال المقترح لدورتها السادسة (A/AC.254/L.85/Add.1) .

12. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the sixth session of the Commission.
12- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السادسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).