"لديكم أية" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any
• you guys have any

If you have any questions, It is now or never.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

If you have any questions do not hesitate to contact the CCW Secretariat.
يرجى عدم التردد في الاتصال بأمانة الاتفاقية إن كانت لديكم أية أسئلة.

If you have any questions or inquiries, do communicate with us.
ولا تترددوا في الاتصال بنا إذا كانت لديكم أية أسئلة أو استفسارات.

Oh. Well, don't you guys have any... Homework to do?
حسناً ، ليس لديكم أية واجبات للقيام بها ؟

If you have any questions, I would be happy to provide you with further clarification.
وإذا كانت لديكم أية أسئلة تودون طرحها، فأسكون سعيدا بتقديم المزيد من التوضيح.

If you have any questions, I'd be happy to take them. have you spoken to ms. Tanner's family?
إن كان لديكم أية أسئلة فستسرني الإجابة عليها هل تحدثت مع أسرة الآنسة تانر؟

you have any more questions for my brother, you can go through me.
إذا كانت لديكم أية أسئلة أخرى لأخي بإمكاني أن أكون الواسطة في ذلك

Well, if you went to the library, why don't you have any books?
إن كنتم قد ذهبتم إلى المكتبة لما ليس لديكم أية كتب ؟

If you have any idea about the true identity of Mysterion, please, call the 9 News hotline.
'إذا لديكم أية فكرة عن الشخصية الحقيقة للـ'ميستريون,

Do you have any new information about the kid who was abducted from your station?
هل لديكم أية معلومات عن الفتى الذي تم اختطافه من محطتكم؟

If you have any problems, you can come to me.
إذا كانت لديكم أية مشاكل, تستطيعون المجيء لي وإخباري بها.

Therefore, if you have any allegations in this connection, we will be most willing to investigate them and take all appropriate legal measures against the official responsible for them
ولذلك إذا كانت لديكم أية مزاعم في هذا السياق، فإننا مستعدون تماما للتحقيق فيها واتخاذ التدابير القانونية اللازمة ضد المسؤولين عنها.

If you have any problems... or if anybody threatens you... be it the Naxals or the police... this is my phone number.
..لو أن لديكم أية مشكلات لو هددكم أي شخص .سواءً كان "الناكساليون" او رجال الشرطة

If you have any information,please contact...
إن كانت لديكم أية معلومات فيرجى الاتصال بـ...

I'd like to know your names and ranks first and if you have any experience hunting Voracious Eaters.
... أريد أن أعرف أولا اسمائكم و رتبكم و إذا ما كانت لديكم أية خبرة في صيد الآكلين الشرهين ...

Um, I g- I suppose we should just, uh... ask you if you have any questions.
أعتدأنناسوف... نرى إن كان لديكم أية أسئلة

If you have any further questions, you can direct them to...
إن كانت لديكم أية أسئلة يمكن توجيها إلى...

Do you guys have any idea when the black guy's coming down?
هل لديكم أية فكرة يا رفاق متى سينزل الرجل الأسمر

So if you guys have any cool ideas draw them up for me.
لذا اذا كان لديكم أية أفكار جيدة ارسموها لي

God, don't you guys have any restraint?
يا إلهي , ألا توجد لديكم أية قيود ؟