"لديك حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• you really have
• you truly have
• really have a

Look, I think that you really have a lot that you can offer here.
انظر، اعتقد أنّك لديك حقا الكثير مما يمكنك أن تقدّمه هنا

Did you really have to ask him all those questions about his family?
هل لديك حقا أن أسأله كل تلك الأسئلة عن أسرته؟

you really have a chance to pull of that kind of programming?
لديك حقا فرصة لسحب هذا النوع من البرمجة؟

These are the days that you really have to focus.
هذه هي الأيام التي لديك حقا على التركيز.

Clark... in a world where you truly have no power, you chose to give yourself superpowers.
..كلارك. في عالم حيث ليس لديك حقا قوه، إخترت إعطاء نفسك قوى خارقه.

So you won't really have a problem in extorting them.
لذا سوف لن يكون لديك حقا مشكلة في ابتزازهم

So do you really have to go to university to be an ambulance driver?
لذلك كان لديك حقا للذهاب إلى الجامعة أن يكون سائق سيارة إسعاف؟

Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you?
نجاح باهر، لديك حقا شيء لهذه الغنية الأولاد سيئة، أليس كذلك؟

Did you really have a sense that that terrible accident was gonna happen?
هل لديك حقا شعور بأن ذلك الحادث الرهيب كان يحدث ستعمل؟

Do you really have 3 Ph.D.s?
هل لديك حقا 3 درجات الدكتوراه؟

But then you really have to go.
ولكن بعد ذلك لديك حقا أن يذهب.

Do you really have to smoke that thing?
هل لديك حقا أن تدخن هذا الشيء؟

I don't think you really have much of a choice.
ليس لديك حقا الكثير من الخيارات

Do you really have to embarrass your mom like that?
هل لديك حقا لإحراج أمك من هذا القبيل؟

The thing I'm working on now you really have to listen to it start to finish.
الشيء وأنا أعمل عليه الآن... لديك حقا للاستماع إليها البداية وحتى النهاية. وهو الألبوم المفهوم.

Girl, what do you really have under that robe?
يا فتاه .. ماذا لديك حقا تحت هذا الرداء

you really have a way with women.
لديك حقا طريقة مع النساء

Did you really have to refer to yourself as
هل لديك حقا إلى... الرجوع إلى نفسك

Do you really have to cancel the trip?
هل لديك حقا لإلغاء الرحلة؟

God, you truly have a gift, elena.
الله، لديك حقا هدية، إيلينا.