"لديك شيء لتقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• got something to say
• you have something to say
• you have anything to say
• got anything to say
• got somethin'to say
• have something to tell
• You have nothing to say

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

When you ain't got no ax in your hand, then you got something to say.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

You have been glaring at me throughout this entire meal. If you have something to say...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

If you have something to say, okay, if not, I'll go back to the festival.
إذا كان لديك شيء لتقوله حسناً إذا لم يكن دعني أعود إلى الحفل

Ted, do you have anything to say in your own defense?
تيد، هل لديك شيء لتقوله في الدفاع الخاص بك؟

Michael Caffrey, if you have got something to say, you can say it to the class.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Turn around. If you've got something to say, say it to my face.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

No, you got something to say, come on out and say it.
لا، إن كان لديك شيء لتقوله فتشجع وقوله

If you got something to say, my man, just say it.
إذا لديك شيء لتقوله قوله يا رجل

You got something to say, Kirk, say it. Tomorrow's too late.
إن كان لديك شيء لتقوله يا "كيرك" فلتقله فغداً قد يكون الوقت قد تأخر

So, you got something to say, you say it.
لذا إذا كان لديك شيء لتقوله فقله

If you have something to say, it is good to do so now.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

If you have something to say to your uncle then bring it up to him.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Carlton, honey, don't you have something to say to Will?
كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟

House, if you have something to say, say it.
هاوس إن كان لديك شيء لتقوله فقله

If you have anything to say then say it now and be done.
إذا كان لديك شيء لتقوله, إذن قله الآن ولتنهي الأمر.

Mr. Moore, Mr. Limbaugh, do you have anything to say to Fox News about this...
سيد مور .. سيد ليمبوه هل لديك شيء لتقوله لـ فوكس نيوز حول هذا..

you have anything to say for yourself before I launch into my tirade?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Hey, you got anything to say to her, you can pass a note through me.
أسمع، لو كان لديك شيء لتقوله لها تستطيع أن تمرر ملاحظة من خلالي لا بأس، نيد

Υou got somethin'to say before I kill you, fool?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Do you have something to tell me?
هل لديك شيء لتقوله لي؟

You don't talk because... You have nothing to say.
أنت لا تتحدّث لأنّك... ليس لديك شيء لتقوله.