"لديك مشكلة مع" - Traduction Arabe en Anglais

• you have a problem with
• got a problem with
• have trouble with
• having trouble with
• having a problem with

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

you have a problem with somebody taking a little profit?
لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

You got a problem with the naked female form?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

What, do you have a problem with the grey ones?
ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا

The first step is admitting you have a problem with addition.
الخطوة الأولى تتلخص في الاعتراف لكم لديك مشكلة مع الإضافة.

Now, you have a problem with a student, you have to take it to a teacher, bring it to me...
لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ

If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Do you have a problem with how many men I slept with and my age?
هل لديك مشكلة مع عدد الرجال الذين نمت معهم وشكلة مع عمري؟

Well, unless you have a problem with my mood, too.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

Because it's how I feel, and if you have a problem with...
لانه هو ما اشعره ولكن لو لديك مشكلة مع ..

you have a problem with women. You can't sell to them.
لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم

got a problem with what I'm saying, take your ass back to Brooklyn and get whacked around with insurance cases.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

If you've got a problem with a man, you go to him.
أذا كان لديك مشكلة مع رجل, فالأحسن أن تذهب أليه

You got a problem with someone, you gotta look two feet above his head.
إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه.

If you've got a problem with that, it's a little late.
لقتله ؟ إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك

Well, it sounds to me like you got a problem with its current management.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

If you have trouble with the bureaucrats here, you come to me.
اذا كان لديك مشكلة مع البريقراطية هنا فتعال الي

I heard some reports of my own of--of you having trouble with Gregor because of his deal with me.
سمعتُ عن بعض التقارير عنك لديك مشكلة مع غريغور

Now, if you can't give us a specific time, at least you could tell us if you're having a problem with your distributor.
إذا لم تعطنا وقتاً محدداً على الأقل أخبرنا أن لديك مشكلة مع الموزع