"لدينا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• We have
• We got
• have something
• we've got
• have what we
• We've had
• we don't

Thank you, Henry, but I think We have it covered without Molly.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.

Who said, "We have nothing to fear but fear itself"?
من القائل: ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه

Great, now We have nothing to do but wait to hear.
عظيم, الآن ليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار لسماع الأخبار.

We got enough heat without any of us being found carrying a decorated war vet's body with a bullet in it.
لدينا ما يكفي من المشاكل من دون ان نتحمل ايضا حمل واحد ان حرب فيتنام اصابتنا برصاصة في اعماقنا

You'd better release us soon'Cause we'll have something else to do
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

we've got enough petrol to get to France, haven't we?
لدينا ما يكفي من البنزين للوصول لفرنسا، أليس كذلك؟

Well, the thing is, We have, what we call in engineering, a single point of failure here.
حسنا الامر هو انه لدينا ما نطلق عليه في مجال الهندسة نقطة فشل واحدة

After we strike, we lure their reinforcements onto the ridge, and once We have enough Grounders in the killing box...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

Please tell me now We have enough to bring this priest down.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

I don't think We have enough time to do this by force.
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت للقيام بذلك بالقوة.

Tsu Tsu's here so We have nothing to worry about
تشا تشا مادامت هنا فليس لدينا ما يدعو للقلق

We can go to our house. Ja! We have many a schnitzel.
يمكننا الذهاب إلى منزلنا أجل, لدينا ما يكفى من شرائح اللحم

But We have enough food and water for three months.
لكن لدينا ما يكفي من الطعام والماء لثلاثة أشهر

We have enough to put you down for armed robbery times three.
لدينا ما يكفي من الدلائل لسجنك بتهمة السطو المسلح لثلاث مرات.

We have a little over four hours to resolve the situation.
45 لدينا ما يزيد عن الأربع ساعات بقليل لتسوية الوضع

Everything before that is on microfilm, but We got enough right here.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

And with these roads, We got about 30 minutes.
وبهذه الطرق، لدينا ما يقارب الـ 30 دقيقة.

We got all the time in the world. No rushing.
لدينا ما يكفي من الوقت لذا لا داع للتسرع

Maybe we should wait until We have something to say.
ربما يجدر بنا الانتظار حتى يكون لدينا ما نقوله

So if this tank doesn't start, we've got nothing to do here.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

An arrangement would require my cooperation, which we definitely do not have. What We have is me as a passenger in my car all the time. He has never been good with sharing.
والذي ليس لدينا, ما لدينا هو أنني الراكب دائما في سيارتي. لم يكن جيداً أبدا في المشاركة.

We've had enough secrets and lies messing us up.
لقد كان لدينا ما يكفي من أسرار ويكمن العبث لنا.

All right, did you find someplace near breach where we don't have to worry about civilians getting in the way?
كل الحق، لم تجد مكان بالقرب خرق حيث ليس لدينا ما يدعو للقلق المدنيين في الحصول على الطريق؟