"لديه أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• have any
• has any
• had no
• who had
• have anything
• he doesn't have

He doesn't have any... anything to do with this.
إنهُ قريبي، وليس لديه.. أيّ صلة بقدومي هنا.

I mean, did he have any conflicts with anyone at work?
أقصد، أكان لديه أيّ صراع مع أيّ شخص في العمل؟

Did he have any enemies at the company?
تولّى مكتب السلع، منذُ ذلك الحين. هل كان لديه أيّ أعداء في الشركة؟

Nobody has any idea what evolutionary advantage that confers.
لا أحد لديه أيّ فكرة عن الميزة التّطوّريّة تلك التي منح اياها.

That's why he doesn't have any vaccinations and that's why he doesn't have a family.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

You liar. That crazy Indian doesn't have any friends.
أنت كاذب، ذلك الهندي المجنون ليس لديه أيّ أصدقاء.

Did he have any issues with anyone here or trouble with anyone on the circuit?
أكان لديه أيّ مشاكل مع أيّ أحدٍ هنا أو ورطة مع أيّ أحدٍ في الدورة؟

And he didn't have any of the stolen gems in his booth.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

Hell, he didn't even have any porn on his computer.
سحقاً، ليس لديه أيّ مواد إباحيّة على حاسوبه.

He doesn't have any food for the cubs, so they eat whatever they can find, even chewing the barnacles off the rocks.
ليس لديه أيّ طعام للأشبال لذا يأكلون أيّاً ما يجدونه حتى مضغ البرنقيل من الصّخور

If any of you have any conflicts with your class schedules let me know.
إذا كان أى منكم لديه أيّ نزاعات بجداولِ الصف يطلعنى عليها

Like, a field trip, or-or like a college visit or something. My dad doesn't have any idea about that stuff.
مثل رحلةٍ ميدانيّة أو كزيارة للكليّة أو شيء ما أبي ليس لديه أيّ فكرة عن هذه الأشياء

Did he have any enemies, anybody that he was having problems with recently?
هل كان لديه أيّ أعداء، أيّ شخص لديه مشاكل معه بالآونة الأخيرة؟

He didn't have any speaking engagements last month.
ليس لديه أيّ مواعيد لإلقاء خطابات الشهر الماضي.

Unless he doesn't have any.
إلاّ إذا لمْ تكن لديه أيّ بصمة. هُو يحبّ اللعب بالنار.

We're here today to talk about grills. Does anybody have any first impressions?
نحن هُنا اليوم لكي نتحدّث عن الشوايات هل من أحد لديه أيّ إنطباع أولي؟

If we're talking about the same guy, he didn't have any kids last time I checked.
إنّا كُنّا نتحدّث عن نفس الشّخص، فإنّه ليس لديه أيّ أطفال على حدّ علمي.

No one has any idea why he was acting so paranoid. (CELL PHONE RINGING)
لا أحد لديه أيّ فكرة عن سبب تصرّفه بإرتياب شديد.

If you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.
إذا كنتَ أنتَ أو أيّ شخص لديه أيّ معلوماتٍ على هذا المجرم الخطير فيرجى الإتصال بسلطاتكَ المحلّيّة

:: How to prove that the abuse was such that the person believed that he or she had no reasonable alternative?
● كيف يمكن إقامة الدليل على أنَّ الاستغلال كان بصورة جعلت الشخص المعني يعتقد أنَّ ليس لديه أيّ بديل معقول؟

Now the story of a family whose future was abruptly canceled and the one father who had no choice but to keep himself together.
..والآن مع قصة الأسرة التي قد تمّ إلغاء مستقبلها فجأة والأب الذي ليس لديه أيّ خيار

Does anybody have anything else they'd like to say?
هل هناك أحد لديه أيّ شيء يود قوله؟