"لديه الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• have time
• has time
• had time
• has the time
• got time
• got the time
• have enough time

Guess he didn't have time to take it home.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

He's not gonna have time to get a bomb and plant it in the mine by tomorrow.
نعم ، لكن ليس لديه الوقت للحصول على قنبلة وزرعها في المنجم بحلول يوم غدٍ

Don't have time to play with you today, peasant boy.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

Okay, and who has time to research social and cultural phenomena around the world and work out?
حسنا, ومن لديه الوقت للبحث بـ الظواهر الاجتماعية والثقافية في جميع أنحاء العالم والعمل بها؟

If he has time, we'll call you next week. Deal?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

The Working Group had completed its consideration of the first two clusters, but had not had time to finish all the items in the third.
وأنجز الفريق العامل نظره في أول مجموعتين، ولكن لم يكن لديه الوقت لإنهاء جميع البنود في المجموعة الثالثة.

Nobody has the time to be vulnerable to each other.
لا أحد لديه الوقت ليكون عرضة للنقد تجاه الآخر

Okay, nobody got time for all these pleasantries and courtesies...
حسنا، لا احد لديه الوقت لكل هذه المجاملات

However it did not have time to elaborate a strategy on how to eliminate these obstacles.
غير أنه لم يكن لديه الوقت لوضع استراتيجية حول كيفية إزالة هذه العوائق.

Didn't have time to button his shirt all the way up.
لم يكن لديه الوقت لإغلاق أزارير قميصه كاملة.

Your predecessor didn't have time to put someone in charge of this delicate matter.
سلفكم لم يكن لديه الوقت لوضع شخص ما مسؤول عن هذا الموضوع الحساس

Maybe the minister will have time to speak in the morning.
ربما سيكون الوزير لديه الوقت للحديث صباحًا

He doesn't have time for spite. He wasn't that kind of man, anyway.
فليس لديه الوقت للوم على ذلك, ولم يكن من هذا النوع من الرجال, دائماً.

Dad, well, he was more normal. He always seemed to have time on his hands.
أبي , كان أكثر طبيعيةً ودائماً لديه الوقت

and you didn't save as you... who has time to save these days with the kids and the rap music?
و انت لم تقم بحفظ من لديه الوقت لحفظ العمل في هذه الأيام بين الشباب و موسيقى الراب؟

Sure, but Pater has time to be downtown looking at phones? !
لكن الأب لديه الوقت ليكون في وسط البلدة يبحث عن الهواتف ؟

Who has time for kids when you're busy helping people with their lives?
من لديه الوقت للأطفال عندما كنت مشغولا مساعدة الناس في حياتهم؟

I guess he still has time to make it, do you think?
اعتقد انه لا يزال لديه الوقت لجعله، رأيك؟

Who has time anyway with work and kids, right?
من لديه الوقت على أي حال مع العمل والاطفال، أليس كذلك؟ ط ط ط.

He had simply wanted to point out that his delegation had not had time to look at it and would therefore be making comments at a future meeting.
وكان يريد أن يشير فقط إلى أن وفده لم يكن لديه الوقت الكافي للنظر فيه وعليه فإنه سيقدم تعليقاته في جلسة مقبلة.

Who has the time to wait in line all day for a piece of lame pastry? Hey, everyone.
من لديه الوقت لينتظر في صف طوال اليوم لقطعة مُعجّنات رخيصة.

I mean, it's like nobody's got time to appreciate anything anymore.
أعني، الأمر كما لو أن لا أحد لديه الوقت ليقدر أي شيء بعد الآن

Anyone who's got the time to put hospital corners on his college bed is not spending his days the right way.
أي أحد الذي لديه الوقت لكي يضع زاويا المستشفى على سريه في الكلية فإنه لا يقضي يومه بالطريقة الصحيحة

He also submits that he did not have enough time to go through the documents with his lawyer.
ويؤكد أيضا أنه لم يكن لديه الوقت الكافي للتمعن بالوثائق مع محاميه.