"لدي سؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• I have a question
• I got a question for
• I've got a question
• I do have a question
• have a question for
• I have one
• got one

Yes, I have a question at the back. Supreme leader.
نعم، لدي سؤال هنا في الخلف .ايها القائد الأعلى

(Chuckles) Okay, speaking of family, I have a question.
حسناً، بما أننا نتحدث عن العائلة لدي سؤال

I've read special relativity a dozen times, but I have a question.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Hey, Frank, I got a question for you. Now that you got all those fazool's in your pocket, Which one of your brawd's you gonna take out?
لدي سؤال لك فرانك الأن و أنت معتد تماماً أي منا ستأخذه بموعد غرامي

I've got a question, and you totally don't have to answer it if you don't want to.
لدي سؤال , ليس عليكِ الإجابة عنه إذا لم تريدي ذلك

But I have a question about atomic fission for you, Herr Ritter.
لكن لدي سؤال حول الانشطار الذري لك , سيد ريتير

I heard what the first lady said about background checks, and I have a question.
سمعت ما قالته السيدة الأولى عن فحوص الخلفيات وأنا لدي سؤال

As a matter of fact, I am, but as long as you're here, I have a question for you.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

Hey I have a question if you're ever done with her you think...
مهلا، لدي سؤال إذا كنت فعلت معها أتعتقد أن

Okay, I have a question for you, Patrick. I think a lot of people are feeling that way.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

Mr Stevens, I have a question I need you to answer.
السيد ستيفنز، لدي سؤال أحتاج منك أن تجيب.

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Pardon me, old chap. I have a question, if I may.
أعذرني أيها الشب العجوز لدي سؤال أذا سمحت لي

Ms. Quinn, I have a question about the château pétrus.
سيدة كوين , لدي سؤال حول الشاتو دو مون

I have a question I don't know how to phrase other than as an accusation.
لدي سؤال لا أعلم كيف أصيغه بطريقة غير الاتهام.

I have a question. The apartment upstairs, it belonged to a young woman.
لدي سؤال , الشقة التي فوق كانت لمرأة شابة

I have a question regarding the role of the FBI in your book.
أنا لدي سؤال فيما يتعلق بدور الأف بي أي في كتابك, من هو الشخص الذي وصفته بأنه ذكي و نافذ البصيرة

I have a question for you, too. Why are you still here?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

I got a question for you about a name on that ledger.
لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك

Well, as long as you're feeling talkative, I've got a question for you.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

I do have a question about the scoreboard, though...
ولكن لدي سؤال عن لوحة اعلان النتائج ..

I have one. Should I let Alex be Tinker Bell's understudy?
لدي سؤال.استطيع ان اسمح لأليكس ان تأخذ دور تينكر بيل؟

I got one for you: what did the, uh, aardvark say to the taxi driver?
لدي سؤال لك ماذا قال الحيوان البري لسائق الأجرة؟