"لذا أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• So I say
• So say
• so I'd say
• So I said

So I say we go visit Miss Anderson, and we'll know pretty fast if she's a suspect.
لذا أقول بأن نذهب لزيارة الآنسة اندرسون و سوف نعرف بسرعة إن كانت مشتبهاً بها

So I say we be adult about it and accept her.
لذا أقول أن نتصرف كراشدين حول هذا الموضوع و نتقبلها

We don't have to live under chou the elder's rules anymore, So I say we leave this city and start over.
, تحت قوانين العجوز تشو بعد الآن لذا أقول بأن نغادر هذه المدينة ونبدأ من جديد من معي ؟

So say we all.
- لذا أقول أننا جميعا. - لذلك أقول أننا جميعا.

so I'd say I'm holding myself together quite well.
لذا أقول بالأحرى أنّي متماسك بشقّ الأنفس

So I said, "Best man? You're not even the best man in this closet."
لذا أقول أنت أشبين العريس وأنت لست أفضل رجل في الخَزانة

So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night.
.. لذا أقول أن نقترض بعض من خمر والدتك من أجل الليلة

In six months, we're never going to see any of these losers again, So I say we get out of here and go see a movie.
بعد ستة أشهر لن نرى أيا من هؤلاء الخاسرين مجددا لذا أقول فلنخرج من هنا ونذهب لنرى فيلما

Bracken's got it coming to him, So I say, let it come.
كان هذا الأمر قادم له لا محالة، لذا أقول أن ندعه يتحقق.

So I say stupid things to hide feelings That you already know that I have.
لذا أقول أشياء سخيفة لأخفي مشاعر تعرفين بالفعل أنني أملكها.

He's been giving me the cold shoulder since yesterday's no-show, So I say we go to him.
لقد كان يتحاشاني منذ أن لم يظهر بالأمس, لذا أقول أن نذهب إليه.

So I say we roll up our sleeves, and fake a disaster to trick the federal government out of relief money.
لذا أقول: لنزيف كارثة لنخدع الحكومة الفيدرالية كي نحصل على أموال إغاثة

This house is driving everybody crazy So I say we just move on and cut our losses.
هذا المنزل يدفع الجميع إلى الجنون لذا أقول علينا مغادرته و وقف خسائرنا

We didn't yet, but he was already weird today, and it's just a matter of time, So I say, let's get ahead of it... and ll the meeting before the teacher calls us.
نحن لم نتلقى أتصال حتى الآن , لكنه كان غريب اليوم , وهي مسألة وقت , لذا أقول : لنواجه الأمر ..

Everybody else say he did it So I say what they want to hear.
كلّ شخص اخر يقول بأنّه فعلها لذا أقول ما يريدون هم أن يسمعوه.

But I'm still alive, I'm still alive. So I say we go for it.
لكنني مازلت حيا،مازلت حيا لذا أقول انه من الأفضل أن نقدم عليها

I think this guy's a no-show. The last two attacks were between noon and 2:00. So I say we call it a day, Agent DiNozzo.
الهجومين الأخيرين كانا بين الظهر والثانية لذا أقول ان نتوقف هنا لهذا اليوم لأن رجلنا لن يظهر دينوزو :

So, I say test us. Test whether this is presently true of humans.
لذا أقول أختبرونا لترو اذا ماكان البشر كذلك الان

So say we all.
لذا أقول أننا جميعا.

Actually, he's caused a great deal of trouble, so I'd say his presence is of great concern.
الحقيقة أنّه سبّب متاعب كبيرة لذا أقول أنّ تواجده مقلقٌ جدّاً

So I said, "I'll give you the dog for the trousers."
لذا أقول بأننى .. سأعطيك الكلب