"لذا إذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• So if

So if this guy's out there and he knows his partner got popped, no telling what he'll do with the family.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

All right, So if you have any questions, just ask.
حسناً, لذا إذا كان لديك أية أسئلة, فقط اسألي

So if you have something to tell me, go ahead.
لذا إذا كان هناك شيء تريد قوله قوله الآن

So if it is really about the music,you might want to reconsider.
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى ربما تريد تغيير رأيك

So if you can maybe say it again to my cell phone for a keepsake, that'd be amazing.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

So, if there's anything that you want to tell us,
لذا إذا كان لديك أي شيء تريدين إخبارنا به

Well, I have two babies to deliver, So if you could move...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

But you seem convinced, So if it gets you out of here faster, God bless.
و لكنك تبدو مقتنع لذا إذا كان هذا سيخرجك من هنا بشكل أسرع،فليباركك الرب

So I am double-parked, So if you got any boxes
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق

So, if we can just get them to just drive it out there to the satellite.
لذا إذا كان بإمكاننا توجيهه للخروج في إتجاه القمر الإصطناعي

So if having his back means I gotta haul some rocks, then bring it on.
لذا إذا كان قيامي بدعمه يُعني حملي لبعض الصخور، فلا مانع عندي موافق

So if I must choose within my family,
لذا إذا كان عليّ الاختبار بين أفراد عائلتي

So if she could just see sense...
لذا إذا كان بإمكانها رؤية المنطق من الأمر فحسب

So if you'd be so kind as to deliver them, then we can be on our way without any... unpleasantries.
لذا إذا كان يُمكنك أن تكون عطوفاً وتُسلمني إياهم ، وبعد ذلك يُمكننا أن نمضي في طريقنا دون حدوث أى أمور غير سارة

So if there's someone you can call, I suggest you do it.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما يُمكنك الإتصال به ، أقترح عليك فعل ذلك

I was in and out of consciousness, So if he left for a few days, I would not have noticed.
، كُنت أفقد وأستعيد الوعي في أوقات كثيرة لذا إذا كان قد غادر لبضعة أيام ، ما كُنت لألاحظ ذلك الأمر

So if there's someone out there stealing my jam, I need to find out who.
لذا إذا كان هناك شخص ما الى هناك سرقة المربى بلدي، ولست بحاجة لمعرفة من.

So if he's selling his bullets, he's doing it old-school.
لذا إذا كان هو من باع هذه الرصاصة فقد فعل ذلك على الطريقة القديمة

So if that's the way you feel, then maybe we should just break up.
لذا إذا كان هذا هو شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

So if you got business with the big, bad outside world, you need to move it or wait another two weeks.
لذا , إذا كان لديكم أعمال مع العالم الكبير و السيء بالخارج يجب أن تتحرك أو تنتظر إسبوعين.