"لذا إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• So if you
• so if I

So if you want to come down there with me, that's fine.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

So if you like her, it's time for a big gesture.
لذا إذا كنت معجب بها فقد حان الوقت للفتة كبرى

So if you still think I can't be trusted, then let me make this vow, not only to you, but to God.
لذا , إذا كنت لاتزال تظن بأني لستُ جديره بالثقه دعني أقوم بهذا القسم ليس لك فقط , لكن للرب أيضاً

Well, there's people that are trying to kill you, So if you'd like to stay alive,
حسنـاً، هناك أناس يحاولون قتلك لذا إذا كنت ترغبين في البقاء على قيد الحياة

So if you could do anything, what would you do?
لذا إذا كنت تستطيعين فعل أي شيء، ماذا كنت ستفعلين؟

So if you think it's ready, you should launch and unlock the next three million.
لذا , إذا كنت تعتقد انه جاهز عليك ان تطلقه وتحصل على الثلاث ملايين

So if you are the thunderer A little help?
لذا إذا كنت الراعد... فالقليل من المساعدة ؟

So, if you think there's something going on, why the hell are you in the house?
لذا , إذا كنت تعتقد أن هناك شيئ ما يحدث لماذا أنت بحق الجحيم في هذا المنزل ؟

So if you really don't want me to release this... find me something bigger.
.. لذا إذا كنت لا تريديني أن أذكر هذا . جدي لي شيئاً أكبر

So if you're gonna shoot me in the back, maybe you could wait until we're done here.
لذا إذا كنت سوف تقتلني غدراً من الممكن عليك الإنتظار حتى ننتهي من هنا

So, if you're crazy enough to be on the freeways, may God have mercy on you.
لذا إذا كنت مجنوناً بما يكفي لتكون بالطريق الحر, فعسى الله أن يرحمك

So if you're just gonna sit here, you might as well quiz me.
لذا إذا كنت ستجلس هُنا عندها يُمكنك أن تسألني.

So if you think we've included a powerful rear-wheel drive 30-foot long car just in the hope that it will cause chaos, get that thought out of your head.
لذا إذا كنت تعتقد أننا أضفنا سيارة قوية دفع خلفي طولها 30 قدم على أمل أن أنها ستحدث بلبلة أخرج هذه الفكرة من رأسك

So if you're gonna be mad at anyone,
لكن أنا الذى منعتها لذا إذا كنت ستغضب من أحد،

So if you feel stupid around young people, things are going good.
لذا إذا كنت تشعر بأنك غبي بجانب أشخاص أصغر سناً, الأمور ستسير جيداً

I forgive you, so, if you're going in there for me...
أنا أسامحك لذا إذا كنت تذهب إلى هناك من أجلي...

And I'm guessing you're not, either, So if you don't mind,
وأعتقد أنك لست هنا لنفس السبب كذلك، لذا إذا كنت لا تمانع

So if you think that's creepy, you married the wrong guy.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

So if you want the research to be self-sustaining, and you're certainly making lots of noise like you do, then you need a dedicated source of funding.
لذا إذا كنت تريد للبحوث أنْ تكون ذاتية الدعم، وبالتأكيد أنت تُظهر ما تفكّر به دون أنْ تصرّح مباشرة، أنت تحتاج لمصدر تمويل مُتخصّص.

So if you've come back here to... rekindle something between us...
لذا إذا كنت عائدة إلى هنا من أجل ما كان بيننا

So, if I speak out of turn, then you must tell me.
لذا إذا كنت أتحدث بطريقة عشوائية يجب أن تقولي لي