"لذا إن أردت" - Traduction Arabe en Anglais

• so if you want to
• So if you need
• so if you're gonna

so if you want to go get hammered or punch someone,
لذا إن أردت ان تذهب لتثمل أو أن تلكم أحدهم

so if you want to help me stop another blackout from happening, or even if you don't, you're still gonna walk me through it.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

so if you want to blame somebody, blame me, not your mother.
‫لذا إن أردت ملامة أحد ‫عليك بملامتي، وليس ملامة أمك

so if you want to claim your winnings, you're gonna have to give me that bean and let me use it.
لذا إن أردت المطالبة بأرباحك فعليك إعطائي تلك الحبّة وتركي أستعملها

So if you need help with your book or you need someone to talk to, feel free to call me.
لذا إن أردت مساعدة لأجل كتابك، أو أردت الحديث مع أحدٍ ما, لا تتردد بالإتصال بي.

No, I'm coming upstairs, so if you're gonna shoot, lock and load.
كلا ، أنا صاعد إليك .. لذا إن أردت أن تطلق عليّ النيران ، فصوب واطلق

There's nothing a medic can do for this man that we cannot, so if you want to help your friend, just hold him still and listen to every word that I say.
. الطبيب سيقوم بما نقوم به الأن . لذا إن أردت مُساعدت صديقك إمسك به بقوة فحسب . و إصغي لما أقوله لك

so if you want to see who can be grumpier, I promise you, you will lose.
لذا إن أردت التنافس في التذمّر، فأعدك أنّك ستخسر

All I know is all I do is die, so if you want to shoot me, shoot me.
كل ما أعلمه أنني أستمر في الموت لذا إن أردت أن تطلق النار عليّ فافعل

Someone reminded me of what's important, so if you want to hear, I would like to share it with you.
أحدهم ذكرني بالأمر المهم لذا إن أردت سماعي فأود مشاركتك الأمر

so if you want to talk to him, why don't you hire him?
لذا إن أردت أن تتحدث معه لمَ لا تعينه معك؟

My body's a disaster zone right now, but it will get better, so if you want to get near it ever again,
جسمي منطقة كوارث الآن لكني سأتحسن لذا إن أردت أن تقترب منه ثانية

Well, you know I'm behind in every class, so, if you want to study together...
، حسناً ، أنا مقصّرة في بعض الصفوف .. لذا إن أردت ، يمكننا أن ندرس سوياً

so if you want to learn, I want to teach.
لذا إن أردت أن تتعلمي, فأنا أريد تعليمك.

I know you were trying to help, but... you should have called us, so if you want to be a part of this family again... next time call.
أنا أعلم أنّك تُحاول المُساعدة، ولكن... كان عليك الإتصَال بنَا، لذا إن أردت أن تكون جزءًا...

Yours is a bit more repellent, so if you want to try...
شخصيتك منفرة بشكل أكبر ...لذا إن أردت المحاولة

so if you want to stop this, y-- then you need to find something there, somethin that you really, really care about...
لذا إن أردت إيقاف هذا فعليك أن تجد شيئاً هناك شيئاً تهتمّ لأمره فعلاً...

SO, IF YOU WANT TO THINK ABOUT ARTIFICIAL INTELLIGENCE,
لذا إن أردت التفكير بالذكاء الإصطناعي

you did stay here for me once, and I don't want to stand in your way again, so if you want to leave, you should leave... but not because of something that I do or don't say.
بقيت هنا لأجلي، ولا أريد الوقوف في طريقك مجددا، لذا إن أردت المغادرة، عليك أن تغادر...

She should be back soon, so if you want to wait inside...
ينبغي أن تعود قريبا، لذا إن أردت الانتظار في الداخل...

So if you need to build improvised explosives in the back of a moving truck, you keep your head down, you stay focused, and you pray that nothing blows up before it's supposed to.
لذا إن أردت صناعة قنبلة بدائية في مؤخرة شاحنة متحركة يجب أن تحافظ علي كامل تركيزك

Well, you know, he's not doing too well, so if you're gonna talk, now would be the time.
-حسنٌ, كما تعلم فهو لا يشعر بصحة جيدة لذا إن أردت الكلام, فالأن هو الوقت المناسب