"لذا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• So if

So if you want to continue this conversation in private...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

So if I say, "what do lawyers use as birth control?"
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟

Ben invited me, So if you wanna slug somebody, slug him.
بين قام بدعوتي لذا ان كنت ترغبين بضرب احدهم اضربيه

So, if I could say anything to you now, is that I want you to handle it,
لذا ان اردت قول شيئا الآن فهو اريدك ان تهتم بالامر

We all made this decision together, So if anything goes wrong, we stick with it.
جميعنا قمنا بهذا القرار معاً لذا ان اخطأ اي شيء, نتحمل الأمر

So if his kid comes back here, you are not to give him the medicine.
لذا ان عاد ابنه الى هنا لن تعطيه هذا الدواء

So if you can, dig in your pockets and give whatever you can.
لذا ان كنت تستطيع ابحث في جيوبك عن اي شيء تستطيع اعطاءه

So if Bader came to you, you would've had plenty of time to help him break into the bunker to steal the drugs.
لذا ان جاء اليك بيدر سيكون لديك الكثير من الوقت لتساعده في دخول الملجأ لسرقة الادويه

They're all written down, So if you don't mind, maybe we could just go through them together.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

So if you're looking for a reason to kick them out, here's 158.
لذا ان كنت تبحث عن سبب لطردهم هذه 158 سبب

So if you kill her, you better kill me.
. لذا ان اردت قتلها , فـ ـمن الأفضل لك قتلي

So if you ever need Ron for any reason, you just call and he'll be there in a flash.
لذا ان احتجتم رون لاي سبب فقط اتصلوا وسيكون عندكم بسرعة

So if you need anything at night, you know, sugar, milk, if you freak out, you just come a-knocking.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب .. او اذا فزعت فقط تعال واطرق الباب

So, if you're so concerned about security, why don't you disinfect that dump?
لذا ان كنت مهتم بأمر السلامة لم لا تعالج ذلك المستودع؟

So... if Ramirez is telling the truth, all we got to do is find someone that access to Annunzio's office and lives in Raul Ramirez's neighborhood.
لذا ان كان راميريز يقول الحقيقة كل ما علينا فعله هو ايجاد الشخص الذي

So if you can get a good nights sleep and keep your hand out of the cookie jar for one night,
لذا ان استطعت ان تنام مبكراً وتبقي رائسك خارج جرة الحلويات,

So if we sing Ah Ri Rang, they'll claim that we sang their song, and try to claim our land as their own?
لذا ان غنيناها فسيقولون اننا غنينا اغنيتهم وبعدها سيطالبون بأراضينا؟

The law says that I have to accommodate you to the best of my ability, So if you want to stay...
ينص القانون على أن استوعبكي باقصى ما استطيع من مقدرة لذا ان كنت راغبة في البقاء

So if you need anyone, you know, to help you, I'm your guy.
لذا ان احتجت أي أحد, كما تعلم ليساعدك فأنا رجلك