"لذا ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• So maybe
• So perhaps
• so I may
• so probably
• so you might
• might as well
• so it may
• so I might

So maybe I should just let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

I mean I had like three bagels for breakfast, So maybe the bread is soaking'everything up?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

So maybe the reason we share so much is because we understand that without sharing, we can't survive.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه لا يمكننا النجاه

So maybe our country can now grow better food.
لذا ربما بلدنا تستطيع الآن زراعة غذاء أفضل

So perhaps instead of acting like sheep when it comes to cigarettes, you should find out for yourself.
لذا ربما بدلاً من التصرف مثل الخراف عندما يتعلق الأمر بالسجائر، أنتم يجب أن تكتشفوا بنفسكم.

So maybe, just maybe, you can understand why we can't take chances.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

I have to take my kid to school, and then I have work, So maybe later on this afternoon?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

So maybe you do what you gotta do to get out.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

So maybe we don't have to rush the inevitable after all.
لذا ربما لا يجب علينا أن نتسرع بعد كل هذا

So maybe it's enough to survive for some time with no sex.
لذا ربما يمكن أن تصبروا قليلاً من الوقت بدون ممارسة الجنس

But they're engaged, So maybe they have joint bank accounts.
إنهما مخطوبان ، لذا ربما لديهما حساب بنكي مُشترك.

And I'm pretty cool, So maybe I just needed a friend.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

So maybe they were trying to repopulate the earth
لذا ربما هم كانوا يحاولون اعادة اسكانهم الارض

You both have more than your fair share already, So maybe it's time I started to take things.
كلاكما حصل على نصيب أكبر مما يستحق مسبقاً، لذا ربما هذا الوقت المناسب لأحصل على نصيب.

I'm glad. So maybe we can bury the hatchet?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

So maybe our real robber had to change his plans.
لذا ربما السارق الحقيقى كان علية ان يغير خططة

I did win, you know, So maybe the lesson is there is no lesson.
لقد ربحت لذا ربما أن الدرس هو أنه لا يوجد درس

Okay, but in this insane world we suddenly live in, things that I never thought could happen do happen, So maybe there is a way.
حسناً، لكن في هذا العالم الجنوني الذي بتنا نعيش فيه فجأة، تحدث أمور كنت أظن أنها مستحيلة، لذا ربما هناك وسيلة.

So maybe putting yourself on Frankie's ticket wasn't the worst...
لذا ربما وضعُ نفسك على تذكرة فرانكي لم يكن الأسوأ

So perhaps not the right time for mocking names.
لذا ربما إنة ليس الوقت الملائم للأسماء الساخرة

If ye canna fix me up well enough to ride, you'll be leaving me here with a loaded pistol, so I may determine my own fate.
إن إستطعتي تضميد جراحي لكي أمتطي جوادي أو أن تتركيني هنا بعيار ناري لذا ربما أنا من سيحدد مصيره

Actually, I normally have a lot of lower back pain, so probably saved me a trip to the chiropractor.
في الحقيقة، عادة أشعر بآلام أسفل الظهر لذا ربما وفرت عليّ رحلة إلى مقوم العظام

so you might've had those guys I signed off on after all.
لذا ربما تأخذين هؤلاء الرجال الذين صدّقت عليهم بعد كل شيء

We're going to get the results from your lab tests anyway, so you might as well tell me.
سنحصل على النتائج من معمل التحاليل لذا ربما تخبريني

I ran it through a high-res filter, so it may take a few seconds to render.
ولقد حللتها بفيلتر ذو تركيز عالي لذا ربما تأخذ عدة ثواني حتى تنتهي

So, I might be more resilient.
لذا ربما سأكون قادراً على التغلب على المشاكل