"لذا عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• so you have
• So you need
• So you got
• so you should
• so you must
• so you'll have
• So you gotta
• so you're gonna
• so you've got

And we're Pioneers, so you have to find the nearest campground.
ونحن من الكشافة لذا عليك أن تجد أقرب مكان للتخييم

And both parents are coming, so you have to be here.
وكلا الوالدان قادمان، لذا عليك التواجد هنا.

So you need to put some meat on those bones.
لذا عليك أن تضع بعض اللحوم في هذه العظام

It's gonna be loud, So you need to be close to him.
سيكون المكان صاخباً جداً لذا عليك أن تقترب منه

I don't have access to magic, So you got to meet me halfway.
لا أملك سحرًا، لذا عليك بذل نصف الجهد للقائي.

I stopped drinking, so you should stop killing.
لقد توقفت عن تناول الشراب لذا عليك أن تتوقف عن القتل

- no one could find her PIN numbers, and all her money's locked up, so you must
لم يتمكن أحد من إيجاد رقمها السري، وكل أموالها قد أُغلق عليها، لذا عليك

The phone can't text, so you'll have to talk.
لاتستطيعين إرسال الرسائل به، لذا عليك أن تتحدثين.

That's what I was saying, so you have to lose one of them.
أجل، هذا ما كنت أقوله، لذا عليك ترك واحد منهم.

I lost my license in the Hunt. so you have to drive.
لقد فقدت رخصتي في الهانت لذا عليك القيادة

Whoever this guy is can end you in a heartbeat if he wants to, so you have got to dump him.
مهما كان هذا الشخص فهو يستطيع ان ينهي حياتك بشكل سريع لذا عليك طرده

We're doing a thing downstairs, so you have to stay here, okay?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل، لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

I'm sorry, ma'am. You ordered it, so you have to pay for it.
آسف سيّدتي، أنتِ طلبتِه لذا عليك أنْ تدفعي ثمنه

We got in trouble, and then he sacrificed himself to save the mission, So you need to leave right now.
تورطنا بمشكلة، وبعدها ضحى بنفسه لإنقاذ المهمة، لذا عليك الرحيل الآن

Because you can't get to the man you really want to hurt, So you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

You're as blind as a bat, So you need to act like bats.
أنت أعمى كالخفافيش ، لذا عليك التصرف كالخفافيش

So you need to go out there.
للولايات المتّحدة الأمريكية لذا عليك الخروج هناك

And, look, you're the only person I'm telling about this, So you got to promise me that you won't say anything to anyone.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Now, these things kind of sort themselves out, So you got to trust me here.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Hey, ma -- okay, I couldn't find any sour patch, So you got to settle with gummi bears.
مرحباَ .. لم أجد لك أي مغلف حامض لذا عليك تقبل الدببة الصمغية

Yeah, but she'll need some help so you should stick around.
أجل، لكنها ستحتاج بعض المساعدة لذا عليك البقاء.

The spirit lives through both of them, so you must destroy them both. - What?
‫الروح تسكن في كليهما، لذا عليك تدميرهما معا

There's no switch, Mr President, so you'll have to cross the wires.
لا مفتاح لذلك أيها السيد الرئيس لذا عليك أن تقطع الأسلاك

But I'm down 3200 bucks, So you gotta get me some cash.
ولكني متأخر بمبلغ 3200 دولار. لذا عليك أن تجلب بعض النقدية.

Eye contact is key, however, so you're gonna wanna look up intermittently, and look like you're talking from the heart.
و لكن إتصال الأعين مهم جداً. لذا عليك أن ترفع بصرك بين الحين و الآخر. و أن تبين أنك تتكلم من قلبك.

It's a complete scam. so you've got to stop this, okay?
انها عملية احتيال تماماً لذا عليك التوقف عن هذا ، حسناً