"لذا قمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• so we
• and we

We've been running on the theory that he hides his serial killing in murder-suicides, so we isolated 30 cases that fit the profile.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار لذا قمنا بعزل 30 حالة مطابقة للمواصفات

The shop owner said that there was somebody else poking around the locker this morning, so we pulled the video.
قال مالك المتجر أنه تواجد شخص آخر قد دخل خلسة إلى الخزنة هذا الصباح، لذا قمنا سحبنا الفيديو

So, we said good-bye to you, our darling, little three-year-old.
لذا قمنا بتوديعك يا عزيزتنا يا ذات الأعوام الثلاثة

We didn't control the station, so we incinerated the martians, erased the data cores and left.
نحن فقدنا السيطرة على المحطة لذا قمنا بحرق المريخيين ومسح بيانات النوى و غادرنا

He was a goon, got into a bar fight here in Bridgeport, so we bonded him out.
دخل في شجار في حانة هنا في بريدجيبورت لذا قمنا بأستعباده

We don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

Well, it's been forever since we've had a date-night out, and so we made a little list of the six things that we love to do, but never get to do.
حسنا، مضى وقت طويل منذ خرجنًا في موعد سويًا، لذا قمنا بإعداد قائمة صغيرة لـ6 أشياء نحب عملها،

and we thought the main reason went away, so we finally...
وظننا أن السبب الرئيسي اختفى لذا قمنا أخيراً..

His parents didn't make it through before the fences went up, so we're raiding the liquor stash. Get over here.
والديه لم يتمكنّا من الخروج قبل رفع الأسيجة، لذا قمنا بإقتحام مخبأ الخمور.

We wanted to make sure that you were all right, so we followed you.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

Doctors say she can still hear, so we turn the TV on and watch together.
الأطباء يقولون أنها تستطيع السمع لذا قمنا بتشغيل التلفاز وشاهدنا معاً

so we train our self to do the job, which was very difficult.
لذا قمنا بالتدريب علي المهمة والتي كانت صعبة جداً لم يوجد تزود بالوقود في الجو في هذا الوقت

And so we checked his ass.
و إن تركناه يرحل فسيهدد العائلة ..لذا قمنا بالتحقق منه

So, we ran your DNA through the system and found a match.
لذا,قمنا بفحص حمضك النووى عبر النظام ووجدنا تطابق

He said his arm was hurt, so we brought him here.
قال بأن ذراعه تُؤلمه، لذا قمنا بأخذهِ إلى هُنا.

so we opened the gates and my father sacked the city.
لذا قمنا بفتح البوابات وقام والدي بنهب المدينة.

Turkey baster didn't work so we had to do it the old-fashioned way.
تلك الأداة لم تؤدي الغرض لذا قمنا بها على الطراز القديم

I mean, the thing was feuds so we just...
أقصد، مهمة الأسبوع هي النزاعات، لذا قمنا فقط...

We couldn't get a search warrant for Audrey Cruz's place, so we had to go to plan "B."
لم نستطع إيجاد مكان اودري لذا قمنا بخطة بديلة

so we cleared the whole day, dropped Lily off at school, and voted first thing.
لذا قمنا بتخصيص اليوم كله لها أوصلنا ليلي للمدرسة و قمنا بالتصويت منذ البداية

We envy the flight of birds, and we build wings.
نحسد الطيور على تحليقها ، لذا قمنا ببناء الأجنحه