"لذا لا تقلق" - Traduction Arabe en Anglais

• So don't worry
• so don't you worry

Well, no. I'm the funny fat guy. So don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

So don't worry about it. Go to the next village.
لذا لا تقلق بشأن ذلك، فلتذهب إلى القرية التالية

Nothing's going on with me So don't worry about me and take care of yourself.
انا بخير لذا لا تقلق بشأني و اعتني بنفسك

I'll find him, So don't worry and go inside and sleep.
انا سابحث عنه لذا لا تقلق و عد لبيتك و نام

Okay, now, we got plenty of time, buddy, so don't you worry.
حسنا , لدينا الكثير من الوقت لذا لا تقلق

To that lady... yes, to Lady Arang, I won't behave rudely any more, So don't worry.
لتلك السيدة.. نعم, السيدة آرانغ , انا لن أتصرف بوقاحة اكثر من ذلك , لذا لا تقلق

He'll jump even if he had to attach wires to himself, So don't worry.
إنه سوف يقفز حتي و لو أضطر أن يربط أسلاك . بجسده , لذا لا تقلق

These kids will be staying at my house, So don't worry about them.
وهؤلاء الشباب سختبأون فى بيتى لذا لا تقلق للغاية عليهم

And as popular as the president is, number could even go up higher, So don't worry if you catch a little heat in these hearings.
وبشعبية الرئيس الارقام قد تصبح اكبر لذا لا تقلق اذا جلبت بعضًا من الكراهية اثناء جلسة الاستماع

It's just an informal summon, So don't worry about it so much.
هذا مجرد استدعاء غير رسمى لذا لا تقلق بشأنه كثيرا

She had a bit of a run-in with another girl, but we sorted it out and everything's fine, So don't worry, it's...
لقد كانت تتعارك مع فتاة أخرى، لكننا قمنا بتسوية الأمر، وأصبح كل شيء بخير الآن ..لذا لا تقلق.

It's in a safe place where no one will ever look, So don't worry about it.
إنّه في مكان آمن حيث لن يبحث فيه أحد أبداً، لذا لا تقلق بشأن ذلك

There are still ways to solve this, So don't worry too much.
توجد الكثير من الحلول يمكن استخدامها لذا لا تقلق

I apprised the President of your request for the hotel casino, So don't worry.
اطلع الرئيس على طلبك في افتتاح كازينو في الفندق لذا لا تقلق

It will be hard for me to get to a phone, So don't worry if it's a while before you hear from me.
سيكون صعباً عليّ أن أحصل على هاتف، لذا لا تقلق لو طال الأمر قبل أن تسمع مني.

So she's going into surgery right after the M.R.I., So don't worry.
.. ستدخلالجراحةحالماتنتهيمنالأشعة . لذا لا تقلق

Anyway, I haven't forgotten what we talked about, So don't worry.
عموماً أنا لم أنسى ماتكلمنا عنه لذا لا تقلق

I mean, I was, but I'm not anymore, So don't worry about it.
أقصد, أننيكنتكذلك,لكنني لمأعد كذلك, لذا لا تقلق حيال ذلك

Yeah, I'm feeling better now, eating well, and doing okay, So don't worry.
نعم, أنا أفضل الآن آكل جيداً وأعمل جيداً لذا لا تقلق

I know I said I wanted you out of the house for my date tonight, but you're obviously indisposed, So don't worry about it.
أعلم أنني قلت أنني أريدك أن تخرج من المنزل الليلة ولكنك كما هو واضح متوعك، لذا لا تقلق حيال هذا

So, don't you worry. None of us are dying any time soon.
لذا لا تقلق لن يموت أي منا قريباً