"لذا لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• so we have
• so we got
• So we've got
• so we only

We have four extra tanks, so we have a long range.
لدينا أربع خزانات إضافية، لذا لدينا مدى بعيد

Well, there's a vending machine down the hall, and at least a dozen more bodies, so we have the makings of a lovely evening.
حسناً, هناك آله بيع فى أسفل القاعه وما لا يقل عن اثني عشر جثه آخرى لذا لدينا ما يلزم لأمسيه ممتعه

so we have a troubled person killing people, and demanding ransom money to bring them back.
لذا لدينا صاحب مشكلة يقتل الناس ويطلب مال فدية لإعادتهم

Anyway, listen, so Amin is in the studio getting stuff ready, so we got some time.
استمعي , ان امين في الاستديو يجهز الاشياء لذا لدينا بعض الوقت

so we got a pretty good idea, what we're gonna find on the other side, huh?
لذا لدينا فكرة جيدة عن ماذا سنجد في الجهة الأخرى

Oh, Dalia's sleeping outside of Versace for their annual sale, So we've got this big old place all to ourselves.
اوه داليا نائمه بالخارج في فيرساتشي لذكرى بيعهم السنوي لذا لدينا كل هذا المكان القديم الكبير لأنفسنا

It's a major city, so we have all the things that a big film crew need.
انها مدينة كبيره , لذا لدينا كل شيء نحتاجه

so we have the numbers advantage.
لذا لدينا قوة العدد أقترح أن ننقسم إلى فريقين

I see that you took the money, so we have an implied agreement.
أرى أنّك أخذت المال، لذا لدينا اتفاق ضمني

The timer's set to go off in ten minutes, so we have plenty of time.
فالمؤقت مجهز للإنفجار خلال 10 دقائق , لذا لدينا متسع من الوقت

Yeah, you're probably going to have to spend the night, so we have a cot...
نعم، ربما تمضى الليلة هنا لذا لدينا سرير لك

Clients travel here from all over, so we have an account with the hotel.
عملاء يسافرون إلى هنا من كلّ مكان، لذا لدينا حساب مع الفندق.

We're short on shelf space up here, so we have a lot of stuff in the back.
نعاني من نقص في حيّز الرفوف في الأعلى هنا لذا لدينا العديد من الكتب في المؤخرة

The surgery went very well, so we have reason to be cautiously optimistic.
مضت الجراحة بشكل جيد جداً لذا لدينا سبب للتفاؤل الحذر

It's not always who filed first, so we have a chance.
الأمر لا يتعلّق دائما بمن يقوم بالتوثيق أولا ، لذا لدينا فرصة

Putting together a lot of new wrinkles for this year, so we got a lot to learn...
جمعنا الكثير من الخطوط الجديدة لهذه السنة ، لذا لدينا الكثير لنتعلمه

Upside is the place is crawling with criminals, so we got beaucoup suspects to choose from.
المجهول هو المكان المفضل للمجرمين، لذا لدينا الكثير من المشتبه فيهم لنختار منهم.

The school was shut down three years ago, so we got complete control of the campus.
المدرسة تم إقفالها قبل ثلاث سنوات لذا لدينا تحكم كامل بالفناء

So, we've got about an hour to find them, really, because they're likely to get up again at sunset and move again.
لذا لدينا ساعة لنعثر عليهم لأنهم سينهضون مجددًا عند الغروب ويعاودوا التحرّك

So we've got two straight days of wedding planning,
لذا لدينا يومان متتاليان لتخطيط حفل الزفاف

I can't let you do that either, So we've got a problem.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك لذا لدينا مشكلة

We only have partial, so we only have part of the picture.
لدينا جزء منه فقط، لذا لدينا صورة جزئية