"لذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• So if

So if it's bleeding, I'm not gonna keep eating my salad.
لذا لو أن زواجك ينزف، لن أغضَّ الطرف وآكل سَلَطتي.

So if it wasn't for me, you'd have no penis.
لذا لو لم يكن بالنسبة لي، كنت لاتملك قضيب

So, if this stuff isn't taken down there, then we all lose.
لذا لو أنه هذه الأشياء لم يتم إنزالها هناك فكلنا نخسر

So, if that's true, we may someday see the tell-tale signs of strings somewhere in the stars.
مع كل شىء أيضاً. لذا ,لو هذا صحيح,ربما نرى يوماً ما أثار الخيوط تخبرنا الحكاية

I'm trading shifts with Cora So if I take Sunday,
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

This is day one for me,So if you think there's a better way,then tell me,and I'll listen.
هذا يومي الأوّل هنا، لذا لو رأيتما أنّ هناك طريقةً أفضل أخبراني بها، وسأستمعُ لكما

But you're here on my license, So if you do anything, like kill someone, it's on me.
لكنكِ تحت امرتي , لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Oh, um, that's great, but I really don't want to know, So if you could just keep that to yourself.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

So if She Shows Up,Feel Free To Use Excessive Force.
لذا لو ظهرت، لا تتردّد في استخدام القوّة المُفرطة.

So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك

So if the general has a problem, he can call me.
حسناً؟ لذا لو أن الجنرال لديه مشكلة يمكنه أن يكلمني

So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.
لذا لو كنت تبحث عن سكن صغير فانسى منطقة الايجار العالى

So if you'll just get on to your Von Steiner to get me some bandages, some lineaments, some oils, some tapes we're in business.
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل..

So if you would just back up a step or two...
لذا لو فقط تتراجع الى الخلف . .خطوة او إثنتان

So if you can find happiness with archer,I'm thinking,maybe there's hope.
لذا لو أنتِ وجدتي السعادة مع آرتشر لربما هناك أمل

So if we get'em together, it'll create a diversion,
لذا لو جمعناهم مع بعض هذا سيخلق هجوم مضلل

So, if he had a private client, I wouldn't know.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

Commissioner's watching this, So if the kid's got a nose for it, maybe he ought to be working it.
ايها المفوض تاكد من هذا، لذا لو الطفل حظيّ بأنف لذلك ربما كان يجب العمل بما قاله

- So if he eats these kids before midnight,
لذا لو التهم هذين الفتيين قبل منتصف الليل،

So if she's being set up, I need to know why.
لذا لو يتمّ تلفيق تُهمة لها، فأودّ أن أعرف لماذا.