"لذا مالم" - Traduction Arabe en Anglais

• So unless

So unless he was trying to kill himself, he's not our suspect.
لذا مالم كان يحاول قتل نفسه، فهو ليس المشتبه به المنشود

So unless you're telling me that you have proof that one of those troglodytes shot my wife,
لذا مالم تخبرني أن لديك دليل أن أحد سكنة الكهوف هؤلاء قتل زوجتي

And i got a call from the authorities, So unless i can find somebody that will marry me,
وتلقيت إتصالاً من من السُلطات، لذا مالم أجد أحد ما ليتزوّجني،

So unless the cool water penetrates further up the coast, the fish won't move and the annual run just won't happen.
لذا مالم يتقدّم الماء البارد للساحل فلن يتحرّك السمك، ولن تحدث الهجرة السنوية

Parking space says compact, So unless you want a ticket, you better move your fat ass!
المكان مزحوم، لذا مالم تريدين أخذ تذكرة فمن الأفضل لكِ أن تحركين مؤخرتكِ السمينة

So unless you're sure that my daughter is who you want to be with,
لذا مالم تكن متيقنّا أن إبنتي هي المنشودة لك،

So, unless you got a better explanation, you'll swing, twice.
, لذا , مالم تحصلي على تفسير أفضل ستتأرجحين , مرتين

So unless you tell us where he's going, your daughter is gonna have two parents in prison.
لذا مالم تخبرينا حيثُ يذهب، إبنتكِ سيكون لديّها أبّان في السجن

So... unless you're ready to make a big life change,
لذا... مالم تكوني على إستعداد للقيام بتغيير كبير لحياتِك

So, unless you wanna work retail for the rest of your life, and by the way, drag me down with you in the process,
لذا , مالم ترد العمل بمفردك لبقيت حياتك وبالإضافة إلى , سحبي معك في هذه الأفعال

Matt needs something radical, So unless you have any better suggestions...
يَحتاجُ مات راديكالي شيءِ، لذا مالم عِنْدَكَ أيّ إقتراحات أفضل...

And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, So unless there are any more motions...
وبذلك،أعتقد سَمعنَا حصّةَ الأسد الدليلِ، لذا مالم هناك أكثر حركات...

So unless you're on some kind of cold-case fishing expedition...
لذا مالم أنت على بَعْض النوعِ بعثةِ صيدِ سمك حالةِ باردةِ...

I don't know, So unless you want me to start lying...
أنا لا أَعْرفُ، لذا مالم تُريدُني أَنْ أَبْدأَ بالكَذِب...

I'm sorry, Jo, I gave you an order, So unless you tell me...
أَنا آسفُ، جو، أعطيتُك طلبَ، لذا مالم تُخبرُني...

So unless they want to confess, I'm investigating.
لذا مالم يريدون الاعتراف انا أحقق فيه

So unless you did such a shitty job,
لذا مالم تقومي بعملٍ سيء

So unless you're looking to lose your job...
لذا مالم أنت تَنْظرُ لفَقْد شغلِكَ...

So unless Teddy was the reincarnation of Houdini...
لذا مالم تيدي كان تناسخ هودني...

So, unless he wins the lottery
لذا .. مالم يكسب يانصيب