"لذا نحن بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• So we need
• so we just need

So we need help, experience and expertise and for me, this is what the United Nations agencies offer.
لذا نحن بحاجة إلى المساعدة والتجربة والخبرة، وأرى أن ذلك هو ما توفره وكالات الأمم المتحدة.

So we need to find the forger. But how?
لذا نحن بحاجة للعثور على المزور، ولكن كيف؟

Well, there are 12 jurors, So we need four to acquit.
حسنًا،هُناك 12 مُحلف لذا نحن بحاجة إلى أربعة لتبرئتها

Traveling to the edge of the galaxy can be physically demanding, So we need to run a few tests.
السفر إلى نهاية المجرة قد يكون مجهد بدنياً لذا نحن بحاجة لإجراء بعض الأختبارات

So we need you to use your particular set of skills to help us round'em up, send'em back.
لذا نحن بحاجة لك لاستخدام مجموعتك من المهارات لمساعدتنا في جولتنا، وإرساله حيث ينتمي.

The swine may be shy with starting with the toes, So we need to encourage them with a little sauce.
الخنزير ربما يكون خجول بالبدء بإصبع القدم لذا نحن بحاجة لتشجيعهم مع صلصة قليل، صحيح؟

This operation is having significant results So we need to have the national public and armed forces support it.
هذه العملية تحظى بنتائج هامة لذا نحن بحاجة للدعم الوطني والقوات المسلحة في هذا

Any hit man worth their salt is gonna do pre-attack surveillance, So we need to get there early.
اى قاتل محترف سيقوم بالمراقبة قبل الهجوم لذا نحن بحاجة لنصل هناك مبكراً

The thing is, we can't travel on our passports, So we need someone to...
الأمر هو ، أنّنا لا نستطيع السفر بجوازتنا لذا نحن بحاجة إلى أحدهم حتى..

So we need to revisit the geo-profile to see what other crews in different boroughs fit the same criteria.
لذا نحن بحاجة إلى إعادة تقييم الوضع الجغرافي، لنرى ما الفرق الأخرى في الأحياء المختلفة، التي تلائم نفس المعايير.

Yeah, So we need to prove that their paths did cross before the killing started.
نعم .. لذا نحن بحاجة الى أثبات بأن لهم تأريخ مشترك قبل أن يشرعوا بجرائم القتل

So we need to figure out if he was among the ones we killed.
لذا نحن بحاجة لاكتشاف إن كان من بين القتلى

So we need to rectify the situation as soon as possible.
لذا نحن بحاجة لتصحيح الوضع في أقرب وقت ممكن.

So we need real eyes on the scene, right?
لذا نحن بحاجة إلى أعين حقيقة في مسرح الحدث و صحيح ؟

The 15 boxes we've been through haven't yielded anything bullet-proof, So we need to focus on repeated patterns of conversa...
هذه الحلقات التي كنا ندور حولها لم تدعم أي نظرية حول ذلك الأمر لذا نحن بحاجة إلى التركيز على الأنماط المتكررة

They're gonna wanna use you as a punching bag, So we need to limit your time in court.
سيريدون استخدامك ككيس ملاكمة، لذا نحن بحاجة للتقليل من وقتك فى المحكمة

We're conflicted out of the investigation. We're just here to answer questions the M.P.D might have, So we need to assess what we can while we can.
نحن هنا فقط للاجابة على اسئلة الشرطة لذا نحن بحاجة لتقييم ما يمكننا طالما بأمكاننا هذا

Now here's the scary part. Now, we're in a bit of a rush, So we need the cash.
هاهو الجزء المخيف , الآن يتوجب علينا الإستعجال , لذا نحن بحاجة للنقود

So we need to do a blood panel.
لذا نحن بحاجة إلى إجراء فحوصات دم.

They got screwed and they want justice, but I'm not the guy who screwed them, So we need to convince them that I--
لقد تم الإيقاع بهم، ويريدون العدالة لكنني لست من تسبب بهذا لهم ...لذا نحن بحاجة إلى إقناعهم أنني

Sir, this is our home so we just need a few minutes.
سيدي هذا منزلنا لذا نحن بحاجة لبعض الوقت