"لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• so we can
• so we could

Great, so we can get our comms back online.
عظيم، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ إتصالاتنا تَدْعمُ على الإنترنتَ.

- Just for a few minutes, so we can talk.
- فقط لبضعة الدقائق، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

so we can get to know each other.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتعرّفَ على بعضهم البعض.

so we can use this area until something bigger comes along.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه المنطقةِ حتى شيء أكبر يَجيءُ على طول.

And luckily Ji Yaohua informed us so we could come back in time to see your show.
ولحسن الحظ Ji Yaohua أعلمَنا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْجعَ في الوقت المناسب لنَرى معرضَكَ.

I need the original e-mail so we can see the header.
أَحتاجُ البريد الإلكتروني الأصليَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى العنوان الرأسي.

Call me when you get in, so we can hang.
إدعُني عندما تَدْخلُ، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعلّقَ.

so we can better understand how to help you.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحسّنَ أوضاع نَفْهمُ كَيفَ نُساعدُك.

Just so we can go in the urinal and piss on the ice?
فقط لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ المبولةَ ويَتبوّلُ على الثلجِ؟

so we can finish him off while he's still hurt.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ أنهِه بينما هو ما زالَ يَآْذي.

It's just that so we can use your image on television.
هو فقط ذلك لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ صورتكَ على التلفزيونِ.

I'm just trying to buy some time so we can look around.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أَكْسبَ بَعْض الوقتِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْظرَ حول.

so we can cut your steaks a half-inch thick, three-quarters of an inch or a full inch.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْطعَ لحمتك الى سمك نِصْف بوصةِ ، ثلاثة أرباع بوصةِ أَو بوصة كاملة.

Freddy, just do it so we can get out of here.
فريدي، فقط يَعمَلُ هو لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

so we can do the best.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَه، أفضل داخلنا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ أفضل.

He's just a man. Get him out so we can concentrate on her.
أخرجْه لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نركّزَ عليها.

Just try to drop a hint now and then as to where you are so we can sort of keep track of you, okay?
فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟

so we can send him where his father is. -Take him away!
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرسلَه حيث أنَّ أبوه خُذْه

Please let me finish this so we can go home.
رجاءً إتركْني أَنهي هذا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت.

Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that.
الآن، أَعْرفُ شكسبير رجل أبيض متوفى، لَكنَّه يَعْرفُ تغوّطَه , لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُشرفَ على ذلك.

Maybe you naughty neighbors butted heads so we could get to the real truth.
لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ.