"لذلك أنا لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• so I don't know

He died in car crash, so I don't know why...
توفي في حادث سيارة لذلك أنا لا أعرف لماذا

We're flying blind, so I don't know what I'm doing.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

Well, this is all I brought, so I don't know what else you want me to wear.
حسنا، هذا هو كل ما أحضرت، لذلك أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن ارتداء.

I don't know, I'm not a doctor, so I don't know.
أنا لا أعرف، أنا لست طبيبا، لذلك أنا لا أعرف.

Vic and Benny said they'd come, but they're constantly high as shit and unreliable, so I don't know.
وقال فيك وبيني أنها تأتي، ولكنها مرتفعة باستمرار كما القرف وغير موثوق بها، لذلك أنا لا أعرف.

Well, Epifanio took out all of the lieutenants, so I don't know who's moving the product.
حسنا، إيبيفانيو قتل كل ملازمينا لذلك أنا لا أعرف من يحرك المنتج

I don't go to church, so I don't know what any of this means.
أنا لا أذهب إلى الكنيسة، لذلك أنا لا أعرف ماذا يقصد من هذا.

I wasn't able to say good-bye to her... so I don't know what she would've wanted me to say to you right now... if anything at all.
لم أكن قادرًا لأقول لها وداعًا لذلك أنا لا أعرف ما الذي أرادت مني قوله لكِ الآن لو أي شيء على الاطلاق

so I don't know exactly where we are, but I'm trying to figure it out.
لذلك أنا لا أعرف بالضبط ما نحن فيه، ولكن أنا أحاول معرفة.

And DHS had files on her for a reason, although they're encrypted, so I don't know why.
ووزارة الأمن الوطني لديها ملفات بخصوصها لسبب ما ولكون الملفات مشفرة لذلك أنا لا أعرف لماذا؟

so I don't know if these are related, but I also noticed these postmortem moustache-shaped fracture lines on the parietal.
لذلك أنا لا أعرف إذا ترتبط هذه، لكنني لاحظت أيضا هذه بعد الوفاة كسر على شكل الشارب خطوط على الجدارية.

so I don't know if you're gonna make the cut.
لذلك أنا لا أعرف إذا كان كنت ستعمل جعل خفض الانتاج.

You know, I've only ever seen the first film, so I don't know if I'm much help to you in this conversation.
كما تعلمون، رأيت فقط من أي وقت مضى الفيلم الأول، لذلك أنا لا أعرف إذا أنا الكثير من المساعدة لك في هذا الحوار.

I'm just asking because... there's no lights in the alley, so I don't know how you would've seen him otherwise.
ليس هناك أضواء في الزقاق، لذلك أنا لا أعرف كيف رأيت ذلك في الظلام

We checked with the neighbors, and they're all accounted for, so I don't know.
إستعلمنا عن الجيران و لم نجد أحدهم متغيباً لذلك أنا لا أعرف

You own a frickin'boat, so I don't know what you're doing.
كنت تملك قارب سخيف لذلك أنا لا أعرف ما تفعلونه.

so I don't know what all the doom and gloom is all about.
لذلك أنا لا أعرف ما كل هذا التشاؤم والتذمر وبشإن ماذا.

That sculpture is probably worth around 80 now, so I don't know who's the idiot here.
هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا

I'm no lawyer... uh, so I don't know where they came up with this RICO law thing.
لذلك أنا لا أعرف من أين يأتون بهذا الكلام القانوني

so I don't know what I'm going to do yet.
لذلك أنا لا أعرف ما أنا ذاهب إلى القيام به حتى الآن.