"لذلك اضطررت" - Traduction Arabe en Anglais

• so I had
• so I drove

They had a rabbi once, so I had to go then.
كان لديهم حاخام مرة واحدة، لذلك اضطررت للذهاب بعد ذلك.

so I had to Segway from there all the way to here.
لذلك اضطررت إلى الدراجة من هناك على طول الطريق إلى هنا.

Well, the fridge broke, so I had to eat everything.
حسنا، اندلعت الثلاجة، لذلك اضطررت لتناول الطعام كل شيء.

so I had to come here with the model U.N. field trip.
لذلك اضطررت للمجيء الى هنا عن طريق رحلة الامم المتحده الميدانيه

Sir, it was a crime of serious nature so I drove down at a break neck speed.
سيدي، كان جريمة ذات طبيعة خطيرة لذلك اضطررت إلى القيادة بسرعة كبيرة

Yes, and then they, they swab them for anything that's illegal or dangerous, so I had to think outside the box, you know?
يفتشون عن أي شيء غير قانوني أو خطر لذلك اضطررت للتفكير خارج الصندوق، كما تعلم؟

Well, the one with the information was unwilling to cooperate, and the one willing to cooperate had no information, so I had to improvise.
حسنا، واحد مع المعلومات غير راغبة في التعاون، والراغبين في التعاون لم يكن لديه معلومات، لذلك اضطررت إلى الارتجال.

Dom be calling me white all day, so I had to make a point, sir.
دوم تكون الدعوة لي الأبيض كل يوم، و لذلك اضطررت لجعل نقطة، يا سيدي.

It's just, I drew the short straw on this, so I had to be the one to tell you.
انا مجرد، سحبت قصبة قصيرة على هذا الامر، لذلك اضطررت ان اكون الشخص الذي يخبرك

so I had to pull some strings to get this reservation, but I think it's gonna be worth it.
لذلك اضطررت استعمال سلطتي لأحصل على هذا الحجز ولكن أعتقد أنني أستحقه

That's true, but there was no one home, so I had to leave a message.
وهذا صحيح، ولكن لم يكن هناك منزل واحد، لذلك اضطررت لترك رسالة

School called, and your mother wasn't here, so I had to answer it.
مدرسة دعا، وكانت والدتك لا هنا، لذلك اضطررت للرد على ذلك.

Unfortunately, the cow had wandered off, so I had to draft in a substitute.
لسوء الحظ، البقرة تركته، لذلك اضطررت لوضع مشروع في بديلا.

Look, she surprised me, so I had to come up with something.
نظرة، وقالت انها فاجأني، لذلك اضطررت إلى الخروج بشيء.

- See, I had to lie to you, because Adam lied to Andi, so I had to cover for him to protect my baby brother.
لان ادم كذب على اندي لذلك اضطررت لـ التغطية عليه لحماية اخي الصغير

They didn't even offer us coffee so I had to stand in this giant line just to get my latte.
لم يعرضو علينا حتى القهوة لذلك اضطررت أن أقف على صف طويل لأحصل على مشروب لاتي

Nanny had the morning off so I had to work from home.
كان مربية الصباح قبالة لذلك اضطررت للعمل من المنزل.

I-I couldn't get anyone to invest in the documentary, so I had to turn back to alternative filmmaking to pay the rent.
لم أجد أي شخص مستعد للإستثمار في الفيلم الوثائقي لذلك اضطررت إلى العودة لصناعة الأفلام البديلة لدفع الإيجار.

I was in shock, of course, but I was surrounded by people, so I had to function.
كنت في حالة صدمة، بطبيعة الحال ولكن كنت محاطا بالناس لذلك اضطررت للعمل

I knew you'd turn him, so I had to tip off Knox.
كنت أعرف انك سوف تقلبه لذلك اضطررت الى ان اعطي نوكس بعض المعلومات

so I drove around him, and then I couldn't see him anymore.
لذلك اضطررت حوله، ومن ثم لم أستطع رؤيته بعد الآن.